1 00:01:04,664 --> 00:01:07,001 Ondanks sommige bemoedigend economisch nieuws vandaag, 2 00:01:07,134 --> 00:01:09,769 niet alle werkende Amerikanen zijn dat een positieve impact voelen. 3 00:01:09,904 --> 00:01:12,440 Veel millennials zijn dat nog steeds financieel worstelen, 4 00:01:12,572 --> 00:01:14,874 vooral als je vergelijkt aan vorige generaties. 5 00:01:15,009 --> 00:01:17,044 Laten we mijn goede vriend erbij halen George "Tyrus" Murdoch... 6 00:01:17,178 --> 00:01:19,646 Millennials geven de babyboomers de schuld voor het verpesten van hun leven. 7 00:01:19,779 --> 00:01:22,016 Eenenvijftig procent van millennials ondervraagd door... 8 00:01:22,149 --> 00:01:24,784 ...de "burn-out" generatie, met de veroorzaakte stress 9 00:01:24,919 --> 00:01:27,487 door verschillende factoren zoals angst, werkethiek... 10 00:01:27,620 --> 00:01:30,890 Millennials: hebben ze gewoon iets leuks? een negatieve algehele impact op deze economie? 11 00:01:31,025 --> 00:01:33,327 ...schulden in dit land heeft de grens van $1 biljoen overschreden. 12 00:01:33,461 --> 00:01:36,263 Geen waardering voor het arbeidsethos. Er is ook een gebrek aan vaardigheden. 13 00:01:36,397 --> 00:01:38,698 ...van het recente college Afgestudeerden krijgen een baan... 14 00:01:38,832 --> 00:01:41,801 ...bezorgd over dit huis invasieovervallen gebeuren... 15 00:01:41,936 --> 00:01:43,503 Is dit de volgende financiële crisis? 16 00:01:52,779 --> 00:01:56,750 Ze hebben niet eens een duidelijk beeld van de gezichten van de schutters, minus de maskers... 17 00:01:56,883 --> 00:02:00,121 In totaal politie van Chicago hebben twee communitywaarschuwingen uitgegeven. 18 00:02:05,525 --> 00:02:07,995 Nu heeft de politie nodig uw hulp om ze te vinden. 19 00:02:08,129 --> 00:02:10,730 Dat wil ik zeker kom bij met deze ploeg. 20 00:02:32,219 --> 00:02:34,422 - I'm in. - Doe dit aan voordat je eruit gaat. 21 00:02:34,554 --> 00:02:36,790 - Zegt dat je met ons meedoet. - Je bent nieuw hier... 22 00:02:36,924 --> 00:02:39,626 - Vertrouw je mij? - Denk je niet dat je verdient... 23 00:02:39,759 --> 00:02:41,195 - Lans. - Lans. 24 00:02:41,328 --> 00:02:42,463 Lans. 25 00:02:43,464 --> 00:02:47,134 Ik wil je bedanken voor akkoord gaan om met mij te praten. 26 00:02:47,268 --> 00:02:51,238 Met dit boek lukt dat wel de mogelijkheid hebben 27 00:02:51,372 --> 00:02:55,842 om jouw verhaal te vertellen, vanuit jouw standpunt. 28 00:02:56,510 --> 00:02:58,112 Kunt u mij dat geven? 29 00:02:59,779 --> 00:03:01,714 Ik kan je geven mijn standpunt, 30 00:03:01,848 --> 00:03:04,919 maar ik kan het niet garanderen je zult het begrijpen. 31 00:03:05,386 --> 00:03:06,886 Waarom is dat? 32 00:03:08,456 --> 00:03:10,257 Beetje een generatiekloof. 33 00:03:10,391 --> 00:03:12,526 Je hebt gelijk. 34 00:03:12,659 --> 00:03:15,496 Ik heb een paar jaar voor jou. 35 00:03:16,230 --> 00:03:18,099 Ik denk van wel vind mij op de hoogte. 36 00:03:19,133 --> 00:03:22,669 Maar ik wil het echt heel graag onderweg iets leren. 37 00:03:24,572 --> 00:03:27,007 Jij kunt mij helpen die kloof te overbruggen. 38 00:03:30,044 --> 00:03:31,078 Oké. 39 00:03:32,645 --> 00:03:33,981 Oké. 40 00:03:34,115 --> 00:03:36,283 Wanneer dit allemaal gedaan voor jou beginnen? 41 00:03:37,184 --> 00:03:39,086 Met een trein kaartje naar Chicago. 42 00:03:44,291 --> 00:03:46,826 Ik zal het nooit vergeten hoeveel dat kaartje kost. 43 00:03:53,633 --> 00:03:55,035 Hé, mam. 44 00:03:55,702 --> 00:03:57,704 Ja, ik heb het veilig gemaakt. 45 00:03:57,837 --> 00:03:59,940 Nee, Jack haalt me ​​op. 46 00:04:00,074 --> 00:04:03,410 Hij zei dat hij erin had gezeten Een goed woord, het komt goed. 47 00:04:04,044 --> 00:04:06,080 Oké, ik hou van je. 48 00:04:06,646 --> 00:04:07,948 Doei. 49 00:04:15,456 --> 00:04:16,924 Hé, Lance. 50 00:04:17,757 --> 00:04:19,659 - Hé, Jack! - Wat is er nieuw, kleine jongen? 51 00:04:19,792 --> 00:04:21,562 - Man, het is goed je te zien. - Wat is er aan de hand? 52 00:04:21,694 --> 00:04:23,230 Goed je te zien. Je ziet er goed uit. 53 00:04:23,364 --> 00:04:24,999 Geef mij dit spul. Laten we hier weggaan. 54 00:04:25,132 --> 00:04:27,268 - Dank je, man. - Natuurlijk. O, mijn God! 55 00:04:27,401 --> 00:04:28,835 Bedankt dat je me hebt opgehaald. 56 00:04:28,969 --> 00:04:30,905 Kom op, wat, Denk je dat ik je ga laten lopen? 57 00:04:31,038 --> 00:04:33,040 Ik kan het niet geloven jij rijdt een Porsche. 58 00:04:33,174 --> 00:04:34,975 Ja, mens, het doet de truc. 59 00:04:35,109 --> 00:04:36,876 So, how's everyone terug in Dixie? 60 00:04:37,011 --> 00:04:38,811 Ze zijn goed, kerel. Ze missen je. 61 00:04:38,946 --> 00:04:42,316 Als ze me zo erg missen, dan kan dat kom af en toe eens bij mij langs. 62 00:04:43,350 --> 00:04:44,717 Dat is waar. 63 00:04:44,851 --> 00:04:46,520 Hoe is het leven geweest jou behandelen, na de universiteit? 64 00:04:48,088 --> 00:04:50,024 - Het was zwaar. - Waarom is dat? 65 00:04:50,157 --> 00:04:52,626 Ik bedoel, ik kan het je niet eens vertellen hoeveel sollicitatiegesprekken 66 00:04:52,759 --> 00:04:54,328 Ik heb doorgestreept sinds ik afgestudeerd ben. 67 00:04:54,461 --> 00:04:56,696 Ik zoek iemand met praktijkervaring. 68 00:04:56,829 --> 00:05:00,067 - Nooit in een kunstgalerie gewerkt? - Dit is een zeer competitieve stagiairpositie. 69 00:05:00,201 --> 00:05:02,336 - Je bent hier veel te gekwalificeerd voor. - Als er iets verandert... 70 00:05:02,469 --> 00:05:05,039 - Ik geef je wat waardevolle... - We bewaren uw CV in ons bestand. 71 00:05:05,172 --> 00:05:07,041 Zou je niet gelukkiger zijn in your own field? 72 00:05:07,174 --> 00:05:09,809 Ik hoor je. De arbeidsmarkt gaf mij ook een kick, 73 00:05:09,944 --> 00:05:12,046 maar daarom nam ik het zaken in eigen handen. 74 00:05:12,179 --> 00:05:14,481 Het is nog maar een start-up, maar, zoals, je gaat doen waar je van houdt, 75 00:05:14,615 --> 00:05:17,017 - Ik denk dat je er perfect voor zou zijn. - Dank je, Jack. 76 00:05:17,151 --> 00:05:18,953 Ik weet dat het zo is geweest drie jaar of zoiets, 77 00:05:19,086 --> 00:05:20,554 maar ik heb het volgehouden mijn oog voor jou. 78 00:05:20,688 --> 00:05:22,855 Ik zag op Facebook dat jij studeerde af en ik dacht: 79 00:05:22,990 --> 00:05:25,292 ‘Shit, wie kan dat beter doen vragen dan mijn eigen neef?" 80 00:05:25,426 --> 00:05:27,860 Dat wist ik niet eens je hield je bezig met kunst. 81 00:05:28,929 --> 00:05:31,898 Nou, ik bedoel, het gaat niet echt om de kunst. 82 00:05:32,032 --> 00:05:33,968 Betaalt gewoon goed. 83 00:05:34,668 --> 00:05:36,270 Nou, dan, wat zijn de zaken? 84 00:05:36,403 --> 00:05:39,473 Wat dacht je van geen vragen meer, hmm? Vanavond is het om bij te praten, man. 85 00:05:39,607 --> 00:05:41,808 - Morgen leg ik alles uit. - Kom op, Jack. 86 00:05:41,942 --> 00:05:43,611 - Wat? - Wat bedoel je, wat? 87 00:05:43,743 --> 00:05:45,179 Je zei dat ik moest komen helemaal hierheen 88 00:05:45,312 --> 00:05:47,481 - en je wilt me niets vertellen? - Oké, prima. 89 00:05:47,615 --> 00:05:51,518 Je zou werken bij overnames. 90 00:05:51,652 --> 00:05:54,188 - Acquisities. - Mm-hmm. 91 00:05:54,854 --> 00:05:56,856 - Dat vind ik leuk. - Goed! 92 00:05:56,991 --> 00:05:58,158 Overnames. 93 00:05:58,292 --> 00:06:00,527 Ja. En weet het gewoon dat vanaf nu 94 00:06:00,661 --> 00:06:02,396 jouw problemen zijn officieel voorbij. 95 00:06:04,131 --> 00:06:07,134 Dank je, kerel. Ernstig. 96 00:06:07,268 --> 00:06:09,203 Jack was dat altijd al geweest voorop, 97 00:06:09,336 --> 00:06:12,072 Dus ik maakte het mijn doel om te leren alles wat ik van hem kon krijgen. 98 00:06:12,206 --> 00:06:16,143 Les over wie je kent. 99 00:06:18,012 --> 00:06:19,680 Kom binnen. 100 00:06:19,812 --> 00:06:20,948 Laat je shit overal vallen. 101 00:06:21,081 --> 00:06:23,150 De bank is helemaal van jou. 102 00:06:29,356 --> 00:06:30,624 Kom op, laten we gaan! 103 00:06:30,758 --> 00:06:33,727 - Waar gaan we heen? - Beneden. 104 00:06:33,860 --> 00:06:37,064 Man, je gaat echt verliefd worden uw collega's. Jongens, doe open! 105 00:06:39,600 --> 00:06:41,868 - Jack, is dat jouw truck? - Ja, een van hen. 106 00:06:43,537 --> 00:06:46,940 Chill! Ben je klaar? 107 00:06:47,074 --> 00:06:48,442 Ja, ik ben klaar. 108 00:06:51,912 --> 00:06:54,982 - Ik zweer dat je een kind bent. - Oh, doe niet alsof je mij niet gemist hebt. 109 00:06:55,115 --> 00:06:57,051 Lance, dit is Allie, de vrouw des huizes. 110 00:06:57,184 --> 00:06:58,485 - Hé, Lance. - Hoi. 111 00:07:00,187 --> 00:07:02,990 Dat is Stewart, Chandler, en dat is Ellis. 112 00:07:03,123 --> 00:07:04,525 - Hoe gaat het, broer? - Hoi. 113 00:07:05,559 --> 00:07:06,994 Neem plaats. 114 00:07:07,561 --> 00:07:08,595 Bedankt. 115 00:07:11,864 --> 00:07:13,067 Inkoop van $ 500. 116 00:07:13,200 --> 00:07:15,369 Ben je binnen? 117 00:07:18,739 --> 00:07:22,810 O nee. Jongens, ik heb geen 500 dollar om op een pokerspel te blazen. 118 00:07:23,544 --> 00:07:25,512 Jack zegt van wel morgen bij ons. 119 00:07:28,649 --> 00:07:30,184 Ja, dat is hij. 120 00:07:30,651 --> 00:07:32,319 Gewoon een proefperiode. 121 00:07:32,453 --> 00:07:35,855 Zoek hem de vijf, hij is er goed voor. Familie toch? 122 00:07:40,294 --> 00:07:42,262 Jac, Jac... Waar gaan we heen, man? 123 00:07:42,396 --> 00:07:44,031 Ophalen en een nieuw stuk verplaatsen. 124 00:07:44,164 --> 00:07:45,165 Waarom zie je er zo uit? 125 00:07:45,299 --> 00:07:47,101 Je vertrouwt mij, toch? Kom op. 126 00:07:53,240 --> 00:07:56,176 Ik hoop dat je kunst kent zoals hij zegt dat je doet. 127 00:07:56,744 --> 00:07:58,178 Ja. 128 00:07:59,646 --> 00:08:03,117 Je weet genoeg om je niet te krijgen klamme handen over de hele kunst, toch? 129 00:08:10,924 --> 00:08:14,027 Oh ja, gooi dit maar aan voordat je uitstapt. 130 00:08:19,566 --> 00:08:20,968 Dus doe je mee of niet? 131 00:08:24,772 --> 00:08:26,006 Ja, ik ben binnen. 132 00:08:48,562 --> 00:08:50,397 Ik was absoluut sprakeloos. 133 00:08:53,600 --> 00:08:56,103 Ik bedoel, ze waren aan het inbreken deze huizen op klaarlichte dag, 134 00:08:56,236 --> 00:08:58,071 en dat zouden ze gewoon doen maak er een sport van. 135 00:08:58,205 --> 00:09:00,507 Ze zouden stelen alles van waarde, 136 00:09:00,641 --> 00:09:02,509 en dan gewoon vernietigen de rest is voor de lol. 137 00:09:02,643 --> 00:09:06,647 Ik bedoel, deze jongens waren dat wel echte kunstenaars van vernietiging. 138 00:09:06,780 --> 00:09:09,450 Ze konden afbreken wat nodig was iemand anders jaren om op te bouwen. 139 00:09:11,051 --> 00:09:12,453 Het is heel poëtisch. 140 00:09:12,586 --> 00:09:15,556 Maar wie waren dat? 141 00:09:15,689 --> 00:09:18,459 Laten we beginnen met Chandler Gaines en Stewart Magenty. 142 00:09:18,592 --> 00:09:20,394 Chandler was dat wel de vluchtchauffeur. 143 00:09:20,527 --> 00:09:22,262 Hij diende een korte stint in Afghanistan 144 00:09:22,396 --> 00:09:24,131 Hem behoorlijk verpest. 145 00:09:24,264 --> 00:09:26,567 Terwijl sommige Amerikaanse veteranen dacht dat ze vertrokken waren 146 00:09:26,700 --> 00:09:30,671 the worst of the war behind, only to ontdekken dat de oorlog met hen mee naar huis kwam. 147 00:09:30,804 --> 00:09:33,207 En hij kwam thuis en kon niet eens een fabrieksbaan vinden. 148 00:09:33,340 --> 00:09:38,078 Zesentwintig procent van de dierenartsen tussen de leeftijden 18 en 24 jaar zijn werkloos. 149 00:09:38,212 --> 00:09:40,147 Hij voelde afgewezen en verloren. 150 00:09:40,280 --> 00:09:42,683 Net rond die tijd, hij kreeg een telefoontje van een oude vriend. 151 00:09:46,753 --> 00:09:48,722 Stewart wel de beveiligingsexpert: 152 00:09:48,856 --> 00:09:51,926 alarmen, camera's, kluizen. Ik bedoel, hij kan overal voorbij komen. 153 00:09:52,059 --> 00:09:53,694 Hij was naar Silicon Valley verhuisd met grote dromen 154 00:09:53,827 --> 00:09:55,964 maar op de harde manier geleerd dat de meeste mensen het niet redden. 155 00:09:56,096 --> 00:09:58,565 De werkloosheid snelheid van het Silicon Valley-gebied 156 00:09:58,699 --> 00:10:01,401 is 8,5% hoger dan het nationale gemiddelde. 157 00:10:01,535 --> 00:10:03,437 Toen kwam hij vast te zitten werken in het nerdteam 158 00:10:03,570 --> 00:10:05,472 in een van die grote elektronische ketens. 159 00:10:05,606 --> 00:10:07,875 Dit is misschien niet het geval het beeld dat in je opkomt 160 00:10:08,008 --> 00:10:10,077 als je aan silicium denkt Valley, maar het is een scène 161 00:10:10,210 --> 00:10:12,412 dat is geworden maar al te bekend hier. 162 00:10:12,546 --> 00:10:15,849 - Wat denk je dat het waard is, hoofdvak kunst? - De volgende is Allie Tucker. 163 00:10:15,984 --> 00:10:20,287 Ze zorgde ervoor dat de boodschap duidelijk was. Dat was ze de lijm die de hele groep bij elkaar hield. 164 00:10:20,420 --> 00:10:22,089 Haar en Ellis begonnen daten op de universiteit, 165 00:10:22,222 --> 00:10:23,423 waar ze waren beide activisten. 166 00:10:23,557 --> 00:10:25,359 - Bezetten! - Wallstreet! 167 00:10:25,492 --> 00:10:27,962 - Bezet! - Wallstreet! 168 00:10:28,095 --> 00:10:30,397 En in eerste instantie waren alleen zij twee. 169 00:10:30,531 --> 00:10:32,799 Een soort Bonnie en Clyde, maar met een boodschap. 170 00:10:32,934 --> 00:10:35,302 Hier is Clyde Barrow en Bonnie Parker 171 00:10:35,435 --> 00:10:37,972 die stierven zoals ze leefden: door het pistool. 172 00:10:38,105 --> 00:10:42,442 We moeten winnen het opbouwen van een nieuwe burgerrechtenbeweging 173 00:10:42,576 --> 00:10:46,580 die bereid is om te vechten op welke manier dan ook. 174 00:10:46,713 --> 00:10:49,316 En Ellis Beck was de poppenspeler. 175 00:10:49,449 --> 00:10:54,321 Zijn filosofie was simpel: waarom proberen te werken voor een systeem dat je zo vreselijk in de steek heeft gelaten? 176 00:10:54,454 --> 00:10:57,357 De rijkste 1% controleert nu meer rijkdom 177 00:10:57,491 --> 00:10:59,961 dan ooit in meer dan een halve eeuw. 178 00:11:00,093 --> 00:11:03,564 En hij geloofde van wel de wake-up call die het systeem nodig had. 179 00:11:03,697 --> 00:11:06,233 Dus dat is wat ze deden, en dat hebben ze goed gedaan. 180 00:11:06,366 --> 00:11:09,703 Ze waren er lang genoeg mee weggekomen om er ongelooflijk efficiënt in te worden. 181 00:11:09,836 --> 00:11:14,808 Les corrupt, waarom zou je je aan hun regels houden? 182 00:11:22,182 --> 00:11:24,451 - Ik heb je. - Begrijp je het? 183 00:11:26,720 --> 00:11:27,922 Hoe lang is de rit? 184 00:11:28,056 --> 00:11:29,556 45 minuten. 185 00:11:29,991 --> 00:11:31,224 Jac. 186 00:11:31,825 --> 00:11:32,859 Je neef. 187 00:12:05,994 --> 00:12:07,361 Lans. 188 00:12:17,105 --> 00:12:18,605 Laten we gaan, kerel. 189 00:12:34,421 --> 00:12:36,823 En Mel Donnelly is hoe ze geld verdienden. 190 00:12:36,958 --> 00:12:38,525 Waar is de rest? 191 00:12:38,659 --> 00:12:40,861 We zijn er bijna alles op je lijst. 192 00:12:42,896 --> 00:12:45,599 Je hebt 15 minuten. 193 00:12:45,732 --> 00:12:49,971 Mel was eigenaar van een zeecontainerbedrijf in de stad, volkomen legitiem. 194 00:12:50,104 --> 00:12:52,839 Maar zo nu en dan, hij zou een van die containers vullen 195 00:12:52,974 --> 00:12:55,342 met gestolen goederen, verzend het naar het buitenland, 196 00:12:55,475 --> 00:12:57,411 en maak een extreem grote hoeveelheid contant geld. 197 00:12:57,544 --> 00:12:58,946 - Begrepen? - Ja. 198 00:12:59,846 --> 00:13:01,214 Precies daar. 199 00:13:07,421 --> 00:13:09,389 Dat had zo moeten zijn een paar Van Goghs 200 00:13:09,523 --> 00:13:11,025 en een smaragdgroene armband. 201 00:13:11,159 --> 00:13:13,593 - Slechts één Van Gogh. - Slechts één? 202 00:13:13,727 --> 00:13:15,362 Ja, maar de armband zit erin, 203 00:13:15,495 --> 00:13:17,531 plus nog een paar andere dingen die niet vermeld stonden. 204 00:13:17,664 --> 00:13:20,968 Wij hebben de post ook gekregen en een paar paspoorten. 205 00:13:21,102 --> 00:13:22,335 Hm. 206 00:13:24,105 --> 00:13:26,306 Dus hij is bij jou? 207 00:13:29,043 --> 00:13:30,210 Ja. 208 00:13:30,343 --> 00:13:31,645 Weet hij dat? 209 00:13:31,778 --> 00:13:34,247 Hij studeert kunst, helpt ons ons te vertellen wat kunst 210 00:13:34,381 --> 00:13:35,515 waardevol is en wat niet. 211 00:13:35,649 --> 00:13:37,085 Bovendien hebben we de extra hand nodig. 212 00:13:37,217 --> 00:13:38,685 Hij is cool, Mel. Hij is mijn neef. 213 00:13:38,819 --> 00:13:40,620 O, dat wordt verondersteld om mij een beter gevoel te geven, 214 00:13:40,754 --> 00:13:42,656 waar hij uit viel uw stamboom? 215 00:13:52,100 --> 00:13:53,333 Hallo. 216 00:13:56,403 --> 00:13:58,005 Wat, vind je mij aantrekkelijk? 217 00:13:59,539 --> 00:14:02,642 - Ik, wat? - Nou, je wilt niet naar mij kijken. 218 00:14:02,776 --> 00:14:04,878 Dat betekent dat je dat ook niet bent naar wat hier aan de hand is, 219 00:14:05,012 --> 00:14:07,814 of mijn knappe uiterlijk is waardoor u zich ongemakkelijk voelt. 220 00:14:09,150 --> 00:14:10,184 De eerste. 221 00:14:10,317 --> 00:14:12,352 Uh-huh. 222 00:14:12,486 --> 00:14:16,857 Je voegt iemand toe zonder het mij te vragen en hem naar mijn bedrijf brengen? 223 00:14:16,991 --> 00:14:18,625 Ik heb niets gezien. 224 00:14:19,593 --> 00:14:21,528 O ja, dat deed je. 225 00:14:26,700 --> 00:14:29,003 Je zegt één woord tegen iemand... 226 00:14:30,871 --> 00:14:32,506 Ik daag je uit. 227 00:14:34,441 --> 00:14:36,376 Comprende, neef? 228 00:14:50,557 --> 00:14:52,759 Hier is nog een adres, 229 00:14:52,893 --> 00:14:56,097 en een lijst met wat ik verwacht die je kunt vinden als je daarheen gaat. 230 00:14:57,198 --> 00:14:59,066 Wanneer u koopt huiseigenarenverzekering, 231 00:14:59,200 --> 00:15:02,702 alles wat bijzonder waardevol is moet afzonderlijk worden vermeld, 232 00:15:03,938 --> 00:15:06,540 foto's, certificaat van authenticiteit, aankoopbewijs... 233 00:15:06,673 --> 00:15:09,243 Dus eigenlijk de verzekering bedrijven weten wat iedereen heeft. 234 00:15:09,376 --> 00:15:10,610 Glimlach. 235 00:15:11,678 --> 00:15:14,681 Het enige wat je nodig hebt is één vuile agent en... 236 00:15:14,815 --> 00:15:16,817 en dat is waar Mel komt binnen. 237 00:15:18,351 --> 00:15:21,855 Mel had een plek om alles te verkopen, en hij betaalde buitengewoon goed. 238 00:15:21,989 --> 00:15:25,826 Zelfs met de kleinere ladingen, de post maakte meestal het verschil. 239 00:15:25,960 --> 00:15:29,362 Ja, dat zal ik doen rond het af naar 30K. 240 00:15:30,530 --> 00:15:32,967 Maar je kunt het beter redden volgende keer aan mij. 241 00:15:33,100 --> 00:15:35,269 Creditcards, burgerservicenummers, 242 00:15:35,402 --> 00:15:38,471 bankrekeningnummers... en ze wisten allemaal wat hij daarmee deed. 243 00:15:38,605 --> 00:15:40,107 Wat is je naam? 244 00:15:41,408 --> 00:15:42,375 Lans. 245 00:15:42,509 --> 00:15:44,946 Lans? Lance wat? 246 00:15:45,812 --> 00:15:46,948 Zutterland? 247 00:15:47,681 --> 00:15:49,449 Vraag je het mij? 248 00:15:50,985 --> 00:15:53,988 Kom hier niet meer opdagen, tenzij je gaat je gewicht in de schaal leggen. 249 00:15:58,159 --> 00:15:59,759 Sluit het af als je klaar bent. 250 00:16:10,604 --> 00:16:12,706 Kom op, man, echt? 251 00:16:12,839 --> 00:16:14,175 Opnieuw? 252 00:16:14,308 --> 00:16:17,844 - Dertig verdeeld over vijf manieren is zes. - En we krijgen er vier? 253 00:16:17,979 --> 00:16:20,614 Je zou niet weten wat je ermee moet doen Deze shit als het niet voor mijn man was. 254 00:16:20,747 --> 00:16:22,816 En je zou niet zonder ons kunnen, dus fuck jou. 255 00:16:22,950 --> 00:16:26,820 Weet je, we hebben acht minuten. Laten we het afronden. 256 00:16:26,954 --> 00:16:27,989 Onzin. 257 00:16:28,122 --> 00:16:29,623 Verdomd stuk van stront. 258 00:16:32,826 --> 00:16:35,595 Ik ben het beu om spullen op te laden. 259 00:16:35,729 --> 00:16:37,898 Ja, ja, ik snap het, kom op. 260 00:16:40,400 --> 00:16:41,835 Wat is er mis met deze man? 261 00:16:41,969 --> 00:16:44,638 - Ik denk dat we hem bang hebben gemaakt. - Het komt wel goed met hem. 262 00:16:47,540 --> 00:16:48,910 ik snap het, maar jij zou niet zijn gekomen. 263 00:16:49,043 --> 00:16:50,912 Natuurlijk niet hebben, dat was klote! 264 00:16:51,045 --> 00:16:54,081 Oké, ik wil niets hiermee te maken hebben, serieus. 265 00:16:58,986 --> 00:17:00,388 Hier is jouw deel. 266 00:17:01,621 --> 00:17:04,058 Eigenlijk de helft van mij. De jongens Ik vond dat je niets verdiende 267 00:17:04,191 --> 00:17:06,360 sinds jij daar stond je duim in je kont. 268 00:17:06,493 --> 00:17:09,729 - Maar jullie zijn familie, dus ik ben bereid jullie wat speling te geven. - Laat me los? 269 00:17:09,863 --> 00:17:13,533 Ik ben helemaal hierheen gekomen vanwege jou vertelde me dat je een legitieme baanaanbieding voor me had. 270 00:17:13,667 --> 00:17:16,670 De familie in het huis dat we hebben beroofd? Ze zijn de reden dat je geen legitieme baan kunt krijgen. 271 00:17:16,803 --> 00:17:19,572 - Waar heb je het over? - Je concentreert je op het verkeerde deel hiervan. 272 00:17:19,706 --> 00:17:22,742 Kom vanavond met ons mee. Ik zal je vertellen waar dit echt over gaat. 273 00:17:23,978 --> 00:17:25,879 - Ik weet waar dit echt over gaat. -God, Lance, 274 00:17:26,013 --> 00:17:28,748 niemand dwingt je om het nog een keer te doen, oké? 275 00:17:29,883 --> 00:17:31,919 Stop gewoon, dat heb je een plek om te verblijven, 276 00:17:32,053 --> 00:17:34,288 paar dollar in je zak u helpen bij het zoeken naar een legitieme baan. 277 00:17:34,422 --> 00:17:37,490 Ik kom niet aan dat geld, Jack. Ik wil hier niets mee te maken hebben! 278 00:17:37,624 --> 00:17:38,725 - Oké, prima. - Ik meen het! 279 00:17:38,858 --> 00:17:39,961 Oké, ik weet dat je serieus bent. 280 00:17:40,094 --> 00:17:41,963 Dat hoeft niet het geld aanraken. 281 00:17:43,130 --> 00:17:44,564 Lance, kom op, stop. 282 00:17:44,698 --> 00:17:46,033 Kijk naar mij. 283 00:17:47,567 --> 00:17:48,802 Hé... 284 00:17:51,138 --> 00:17:53,407 Het spijt me, oké? 285 00:17:53,540 --> 00:17:55,042 Ik had het je moeten vertellen. 286 00:17:56,110 --> 00:17:57,610 Maar het is klaar. 287 00:17:57,744 --> 00:18:01,082 Je hebt het al gedaan, dus jij kan er net zo goed van genieten. 288 00:18:01,215 --> 00:18:03,985 En bovendien is het zo Vanavond cocktailavond. 289 00:18:04,118 --> 00:18:05,852 Een beetje een groot probleem. 290 00:18:07,088 --> 00:18:09,256 - Kom op. - Waar hebben ze je naartoe gebracht? 291 00:18:09,390 --> 00:18:11,292 Waar ze heen gingen na elke overval. 292 00:18:11,425 --> 00:18:14,428 - Gaat het met hem? - Ja, het gaat goed met hem. Hij is gewoon geschokt. 293 00:18:14,561 --> 00:18:17,231 - Hij hoort bij ons, nietwaar? - Het is verdomd beter om achter de shit aan te gaan die hij heeft gezien. 294 00:18:17,365 --> 00:18:19,934 - Doe gewoon je pitch en haal hem binnen. - Ze vierden het, 295 00:18:20,067 --> 00:18:22,669 en door het grootste deel ervan waaien wat ze maakten was niet ongewoon. 296 00:18:22,802 --> 00:18:25,239 Ik bedoel, hun geld niet ga richting besparingen of 401(k)s. 297 00:18:26,173 --> 00:18:28,242 Wat deed waar besteden ze het dan aan? 298 00:18:28,909 --> 00:18:30,810 Onmiddellijke voldoening. 299 00:18:30,945 --> 00:18:32,980 Ze dachten aan de bron zou nooit opdrogen. 300 00:18:33,114 --> 00:18:35,916 Dus, makkelijk komen, makkelijk gaan. 301 00:18:36,384 --> 00:18:37,418 Precies. 302 00:18:40,087 --> 00:18:42,023 Ook al zei ik nee tegen de geld, ik heb het uitgerekend. 303 00:18:42,156 --> 00:18:44,624 Het zou mij gekost hebben drie weken en twee dagen 304 00:18:44,758 --> 00:18:46,793 die ploegendiensten van 12 uur werken in een kunstgalerie 305 00:18:46,927 --> 00:18:49,629 om net zoveel te verdienen als wat Jack had bood mij aan na de eerste treffer. 306 00:18:49,763 --> 00:18:51,531 And they were doing dit een paar keer per week. 307 00:18:51,664 --> 00:18:53,600 Hé, Lance, ga zitten. 308 00:18:55,835 --> 00:18:58,705 Lance, ik wil je bedanken om ons allemaal te vermaken. 309 00:18:59,306 --> 00:19:01,142 Wat vermaak ik? 310 00:19:01,909 --> 00:19:04,278 Hoeveel ben je verschuldigd op studieleningen? 311 00:19:05,379 --> 00:19:06,414 $ 60.000. 312 00:19:06,546 --> 00:19:08,581 Neuk mij. Wauw. 313 00:19:08,715 --> 00:19:11,118 Ik ben $120.000 schuldig. 314 00:19:11,252 --> 00:19:12,953 Waarom heb je geleend? 315 00:19:13,087 --> 00:19:15,356 - Wat bedoel je, waarom heb ik geleend? - Waarom heb je geleend? 316 00:19:15,489 --> 00:19:17,724 Omdat ik het niet kon betalen school, dat is wat je doet. 317 00:19:17,857 --> 00:19:19,826 Wat waren je cijfers? 318 00:19:21,628 --> 00:19:23,164 3.8. 319 00:19:23,297 --> 00:19:24,664 Die van mij waren 4,0. 320 00:19:24,798 --> 00:19:26,633 Voel jij je niet bedrogen? 321 00:19:26,766 --> 00:19:29,769 We hebben verdomme alles gedaan dat ze ons vertelden te doen. 322 00:19:29,904 --> 00:19:32,572 We hebben de cijfers, we hebben ze naar het einde van de lijn. 323 00:19:32,705 --> 00:19:33,706 Waarvoor? 324 00:19:33,840 --> 00:19:35,976 Wat stond daar te wachten, hmm? 325 00:19:36,709 --> 00:19:38,546 Niets, geen bueno, niet goed. 326 00:19:38,678 --> 00:19:40,880 Niets, geen baan. 327 00:19:41,015 --> 00:19:43,284 Ja, maar toch, Je steelt van mensen. 328 00:19:43,417 --> 00:19:44,952 Fuck de mensen. Neuk ze. 329 00:19:45,086 --> 00:19:48,688 De verzekeringsmaatschappij dekt wat is dat spul waard. 330 00:19:48,822 --> 00:19:50,757 Ze betalen er het dubbele voor. 331 00:19:51,959 --> 00:19:55,396 Luister, iedereen kent er maar heel weinig mensen hebben alle rijkdom, 332 00:19:55,529 --> 00:19:57,198 en dat vinden ze leuk houd dat zo. 333 00:19:57,331 --> 00:20:00,367 Each generation it gets worse en erger nog, de onze is de nieuwste. 334 00:20:00,501 --> 00:20:03,938 We stelen niet alleen... we sturen een bericht. 335 00:20:05,738 --> 00:20:08,008 Wauw! 336 00:20:08,142 --> 00:20:10,277 Kijk hier eens naar. Kijk eens naar dat alles. 337 00:20:12,980 --> 00:20:15,583 Denk je niet dat jij dit allemaal verdienen? 338 00:20:15,715 --> 00:20:19,420 Denk je niet dat jij dit allemaal verdienen? 339 00:20:19,553 --> 00:20:22,323 Hé, neem er een van deze pups. 340 00:20:27,428 --> 00:20:29,430 - Hé, kom op. - Wat is het? 341 00:20:29,563 --> 00:20:30,830 Die van onze generatie medicijn, mens. 342 00:20:30,965 --> 00:20:32,665 Gegarandeerd dat hij dat is ga het niet doen. 343 00:20:32,799 --> 00:20:34,068 Ach, geef hem even. 344 00:20:36,070 --> 00:20:40,174 Les accepteer nee als antwoord. 345 00:20:40,307 --> 00:20:43,244 Hé, Lance, welkom op de cocktailavond. 346 00:20:55,055 --> 00:20:56,890 Heb dit ooit gedaan eerder, Lancey-pansey? 347 00:20:57,024 --> 00:20:59,160 Dus je doet het door je oog. 348 00:20:59,293 --> 00:21:01,929 Hoe kom je aan die strakke lijn? Ik kan nooit een verdomd zuivere lijn maken. 349 00:21:02,062 --> 00:21:04,231 Je bent altijd slordig geweest. 350 00:21:04,365 --> 00:21:06,833 Ik moet het voor Lance doen. Dit ben jij allemaal, kleine jongen. 351 00:21:06,967 --> 00:21:08,302 Het zal niet werken, kerel! 352 00:21:08,435 --> 00:21:09,736 Nee, het gaat goed met hem. 353 00:21:09,869 --> 00:21:11,238 Heb ik het aan mijn gezicht nog steeds? 354 00:21:11,372 --> 00:21:12,705 Grote. Oh! 355 00:21:12,839 --> 00:21:15,509 Een goede tijd, hè? 356 00:21:15,643 --> 00:21:19,079 Willen jullie hier langer blijven? Het ruikt heerlijk. Laten we gaan. 357 00:21:20,281 --> 00:21:21,881 Ik wist het niet zeker als ik verkocht was aan wat 358 00:21:22,016 --> 00:21:24,318 Ellis zei nog: maar ik wist dit wel: 359 00:21:24,451 --> 00:21:28,088 Voor één keer in mijn leven voelde ik me alsof ik ergens deel van uitmaakte. 360 00:21:28,222 --> 00:21:31,091 Ik was niet de buitenstaander meer, ik werd aangenomen. 361 00:21:31,225 --> 00:21:32,993 We zijn er grotendeels doorheen geblazen dat geld die avond, 362 00:21:33,127 --> 00:21:35,329 maar even, wij waren koningen. 363 00:21:36,430 --> 00:21:41,235 Les beter dan bankafschriften. 364 00:22:24,078 --> 00:22:27,348 Tegen de tijd dat het geld op was, waren ze dat al al klaar voor de volgende hit. 365 00:22:27,481 --> 00:22:29,283 En zo roekeloos als de hits leken, 366 00:22:29,416 --> 00:22:31,685 Ze werden eigenlijk gedacht behoorlijk voorzichtig uit. 367 00:22:31,818 --> 00:22:35,489 Net als de vrachtwagen... ik bedoel, ze bestelden zes of zeven voorbeeldstickers 368 00:22:35,623 --> 00:22:38,192 gewoon zodat ze zouden veranderen ze van de ene hit naar de volgende. 369 00:22:38,325 --> 00:22:40,494 Ooggetuigen en straat camera's waren minder waarschijnlijk 370 00:22:40,628 --> 00:22:42,429 om dezelfde vrachtwagen te identificeren. 371 00:22:47,201 --> 00:22:49,536 En de kentekenplaten van de vrachtwagen was iets anders. 372 00:22:49,670 --> 00:22:53,207 Hoeveel mensen kennen hun kentekennummers uit je hoofd? 373 00:22:53,340 --> 00:22:56,277 De meesten zouden het pas merken de volgende keer dat ze bij de RDW waren. 374 00:23:05,653 --> 00:23:07,955 En als iemand iets ziet auto in een leuke buurt, 375 00:23:08,088 --> 00:23:10,357 Ik bedoel, van iemand het zal verdacht zijn. 376 00:23:10,491 --> 00:23:12,993 Maar wel een leuke auto erin een leuke buurt? 377 00:23:13,661 --> 00:23:15,362 Niemand denkt er twee keer over na. 378 00:23:16,563 --> 00:23:18,299 Nadat Mel had gegeven hen het adres, 379 00:23:18,432 --> 00:23:20,567 ze zouden een dag doorbrengen of twee die de plaats omhullen, 380 00:23:20,701 --> 00:23:23,237 ervoor te zorgen dat ze wisten wanneer de huiseigenaren gingen naar hun werk, 381 00:23:23,370 --> 00:23:26,740 toen de meid kwam opdagen, toen de man kwam thuis met zijn minnares. 382 00:23:26,873 --> 00:23:28,375 Al het goede. 383 00:23:30,010 --> 00:23:33,213 Toen Jack dit allemaal voor mij had uitgelegd, Ik besefte dat hij eigenlijk een punt had. 384 00:23:33,347 --> 00:23:37,384 Ze deden dit al een tijdje zonder gepakt worden, en het geld was goed. 385 00:23:37,518 --> 00:23:41,555 Het enige wat ik hoefde te doen was plaatsen away my moral objections. 386 00:23:41,689 --> 00:23:44,191 Weet je, Lance, Je bent een behoorlijk braaf kind. 387 00:23:44,325 --> 00:23:46,760 En ik wil graag bieden je een baan, minimumloon. 388 00:23:46,893 --> 00:23:48,895 Dat ga je niet doen word rijk door dit te doen. 389 00:23:49,029 --> 00:23:52,933 Maar als je je eraan houdt, ga je veel leren over de kunstwereld. 390 00:23:53,067 --> 00:23:55,436 En er is veel ruimte om te groeien. 391 00:23:55,569 --> 00:24:00,007 Je hoeft je alleen maar te concentreren, doe mee, leer wat je kunt, 392 00:24:00,140 --> 00:24:03,177 en dit is een geweldige plek voor jou om te beginnen. 393 00:24:16,123 --> 00:24:19,226 De maskers waren de laatste hand aan hun boodschap, 394 00:24:19,360 --> 00:24:23,330 dat ze liever dood zijn dan indienen bij het systeem. 395 00:24:24,164 --> 00:24:26,100 Toen Lance besloten zich aan te sluiten, 396 00:24:26,233 --> 00:24:28,802 Dat wist ik toen hij zou nooit in ons model passen. 397 00:24:28,936 --> 00:24:32,239 Eerlijk gezegd was dat zo het moeilijkst om erachter te komen. 398 00:24:33,474 --> 00:24:34,808 Wat betekent dat? 399 00:24:34,942 --> 00:24:37,311 Welkom bij de groep, kleine jongen. 400 00:24:39,680 --> 00:24:41,615 Hé, Slim, trek me omhoog. 401 00:24:44,518 --> 00:24:46,120 Nou... 402 00:24:47,588 --> 00:24:50,557 waar je eerst voor gaat zegt alles over jou. 403 00:24:51,558 --> 00:24:57,030 Jij gaat voor het meubilair, foto's, papa's golftrofeeën, 404 00:24:57,164 --> 00:24:59,099 Mama's wijnset. 405 00:24:59,233 --> 00:25:01,368 Iedereen had zijn eigen ding. 406 00:25:02,669 --> 00:25:04,471 Stewart ging altijd voor het glas. 407 00:25:04,605 --> 00:25:09,977 Hij dacht graag aan zichzelf als een stier in een porseleinkast. 408 00:25:10,911 --> 00:25:13,680 Stewart werd uitgekozen als kind veel. 409 00:25:15,349 --> 00:25:17,518 Hij was helemaal geen stier. 410 00:25:17,651 --> 00:25:19,186 Hij was gewoon... 411 00:25:19,686 --> 00:25:21,121 onzeker. 412 00:25:26,593 --> 00:25:29,463 Jack had dit ding voor familiefoto's. 413 00:25:30,297 --> 00:25:32,900 Hij kon ze niet uitstaan. 414 00:25:33,033 --> 00:25:35,969 Vooral de nep-gelukkige. 415 00:25:49,383 --> 00:25:51,852 Jack had mama en papa-problemen. 416 00:25:52,853 --> 00:25:54,855 Het kon ze niets schelen over zijn bedrijven. 417 00:25:54,988 --> 00:25:57,958 Ze zijn niet eens bij hem op bezoek geweest sinds hij naar Chicago verhuisde. 418 00:26:07,334 --> 00:26:10,204 Hij voelde zich verwaarloosd en verlaten. 419 00:26:13,207 --> 00:26:15,976 Toen hij aan het vernietigen was het leven van iemand anders... 420 00:26:18,779 --> 00:26:21,181 Ik denk dat hij het gevoel had dat hij de controle had. 421 00:26:25,185 --> 00:26:28,755 Chandler haatte het om te zien een kinderkamer vol speelgoed. 422 00:26:32,659 --> 00:26:36,697 Chandler had niets als een kind, behalve misschien een pak slaag 423 00:26:36,830 --> 00:26:40,133 van zijn vader toen hij kreeg dronken en kwaad dat 424 00:26:40,267 --> 00:26:42,302 Hij kon het niet bieden voor zijn gezin. 425 00:26:45,105 --> 00:26:49,710 Inbreken in iemands huis waardoor iedereen zich geschonden zou voelen. 426 00:26:51,044 --> 00:26:53,046 Maar rommelen met een kinderkamer... 427 00:26:54,882 --> 00:26:57,784 Dat is wat de ouders in de war bracht het meest als ze thuiskwamen. 428 00:27:14,835 --> 00:27:16,503 Dat spul was verpest. 429 00:27:20,274 --> 00:27:22,509 Ellis heeft zijn ouders nooit gekend. 430 00:27:22,643 --> 00:27:26,480 Hij ging van een pleeggezin naar pleeggezin tot hij 18 werd. 431 00:27:27,015 --> 00:27:28,582 Hij wilde altijd al een gezin. 432 00:27:28,715 --> 00:27:30,584 En daarom 433 00:27:30,717 --> 00:27:33,554 Hij was de rode draad bracht ze allemaal samen. 434 00:27:33,687 --> 00:27:37,658 Hij gaf deze groep buitenbeentjes iets om in te geloven. 435 00:27:38,625 --> 00:27:42,629 Voor mij kon ik het niet uitstaan de ijdelheid van dit alles. 436 00:27:43,697 --> 00:27:46,433 Keulen, parfum, pakken, jurken, make-up, 437 00:27:46,567 --> 00:27:48,002 Tom Ford, Gucci, Prada. 438 00:27:48,135 --> 00:27:51,204 Steeds meer excessen, excessen. 439 00:27:54,741 --> 00:27:59,446 Dat zei jij, Lance was het moeilijkst te achterhalen. 440 00:28:00,714 --> 00:28:01,748 Waarom? 441 00:28:03,317 --> 00:28:07,154 Hij paste er niet bij, omdat hij was niet getekend door zijn verleden zoals de anderen. 442 00:28:07,287 --> 00:28:11,758 Hij was gewoon iemand die hem had gevolgd de regels en werd genaaid. 443 00:28:13,627 --> 00:28:18,131 In zekere zin begreep hij de woorden van Ellis ideeën beter dan wie dan ook. 444 00:28:19,299 --> 00:28:21,835 Dus toen hij dat had gedaan de kans om te vernietigen, 445 00:28:22,469 --> 00:28:24,738 hij zag het als een kunstvorm. 446 00:28:30,210 --> 00:28:31,278 Het had een betekenis. 447 00:28:36,951 --> 00:28:40,387 Ik denk dat de meeste mensen diep van binnen willen doen wat wij deden. 448 00:28:40,520 --> 00:28:42,957 Maar Lance liet het toe zelf gaat all-in. 449 00:28:43,091 --> 00:28:44,791 Het werd zijn verslaving. 450 00:28:46,393 --> 00:28:50,230 De opwinding, de spanning. 451 00:28:50,897 --> 00:28:52,633 Hij vond het geweldig. 452 00:29:42,582 --> 00:29:46,353 Toen ik uiteindelijk toegaf, was het er één van de grootste gevoelens die ik ooit heb gehad. 453 00:29:46,486 --> 00:29:48,156 Ik herinner me dat ik keek bij dat huis, 454 00:29:48,321 --> 00:29:51,458 en terwijl het boven mij uit torende ik voelde me er zo klein door. 455 00:29:51,591 --> 00:29:53,894 En zo zijn de mensen die daar wonen wilde dat ik voelde. 456 00:29:54,028 --> 00:29:57,698 En ik besefte dat dat zo was waarom ze dit verdienden. 457 00:29:58,598 --> 00:30:01,868 Les Eigenlijk, fuck dat. 458 00:30:02,003 --> 00:30:04,504 Het waren geen lessen meer waren het regels. 459 00:30:04,638 --> 00:30:10,444 Regel droom, we laten ze niet slapen. 460 00:30:21,055 --> 00:30:23,423 Ik weet niet wat ik was gevoel op dat moment. 461 00:30:23,557 --> 00:30:25,492 Ik weet gewoon dat het goed voelde. 462 00:30:34,735 --> 00:30:36,570 Misschien waren we er allemaal bij om verschillende redenen, 463 00:30:36,703 --> 00:30:39,339 maar voor mij ging het om de haast, de high. 464 00:30:39,473 --> 00:30:41,341 - Het voelde allemaal als... - Houd op! 465 00:30:42,409 --> 00:30:44,277 Breng dat hierheen. 466 00:30:51,485 --> 00:30:53,320 Wil iemand dit uitleggen? 467 00:30:53,453 --> 00:30:56,157 Moet gescheurd zijn toen we het aan het laden waren. 468 00:30:56,289 --> 00:30:58,592 Het spijt me, is dat dat? jouw uitleg? 469 00:31:00,228 --> 00:31:01,828 Hé, Zutterland. 470 00:31:03,330 --> 00:31:04,966 Wat is dit waard? 471 00:31:05,799 --> 00:31:07,969 Ik bedoel, dat is het verzekerd voor waarschijnlijk 100K. 472 00:31:08,102 --> 00:31:09,336 Zou je hem rond de 60 kunnen draaien? 473 00:31:09,469 --> 00:31:14,441 Ja. Wat is het nu waard? 474 00:31:14,574 --> 00:31:16,043 Waarschijnlijk kosten meer om het te repareren 475 00:31:16,177 --> 00:31:17,410 dan wat het eigenlijk waard is. 476 00:31:17,544 --> 00:31:19,546 Niks dus, toch? 477 00:31:22,582 --> 00:31:24,618 Laten we praten. 478 00:31:42,904 --> 00:31:47,275 Weet je, dat ben je nu een deel hiervan. 479 00:31:47,407 --> 00:31:50,945 Plausibele ontkenning was meer dan twee huizen geleden. 480 00:31:52,013 --> 00:31:53,580 Ja, dat begrijp ik. 481 00:31:54,514 --> 00:31:56,650 Kijk eens naar mij, vertel me wat je ziet. 482 00:31:57,851 --> 00:31:59,053 Een zakenman. 483 00:31:59,187 --> 00:32:01,956 Iemand van twintig jaar ouder dan jij. 484 00:32:02,089 --> 00:32:06,693 Ik leid een comfortabel leven, maar dat heb ik ook er blijft veel minder over dan jij. 485 00:32:06,827 --> 00:32:08,029 Dus... 486 00:32:08,162 --> 00:32:10,697 Je wilt dus niet uitgeven wat er nog van over is in een cel. 487 00:32:10,831 --> 00:32:15,036 Precies. Het gaat over risico, beloning. 488 00:32:15,169 --> 00:32:18,438 Dat alles terzijde, ik weet zeker dat jij alleen bent onder uw cohorten daar 489 00:32:18,572 --> 00:32:21,708 heb er misschien wel een beetje medelijden mee dat stukje vernietigde geschiedenis, 490 00:32:21,842 --> 00:32:26,613 dus ik wil je vragen om te helpen Ik houd deze kinderen in het gareel. 491 00:32:28,481 --> 00:32:30,117 Kun jij dat voor mij doen? 492 00:32:33,054 --> 00:32:34,421 Ja, meneer. 493 00:32:34,956 --> 00:32:35,990 Geweldig. 494 00:32:37,325 --> 00:32:39,459 Dat heb je niet om mij meneer te noemen. 495 00:32:42,896 --> 00:32:46,666 Dit is 20K en nog een adres. 496 00:32:51,571 --> 00:32:54,708 Je denkt dat je oude man bent ooit 20K in zijn hand gehad? 497 00:32:56,776 --> 00:32:57,510 Nee. 498 00:32:57,644 --> 00:33:00,014 Ja, ik ook niet. 499 00:33:02,616 --> 00:33:04,018 Weet je wat? 500 00:33:04,151 --> 00:33:05,953 Vertel ze niet wat ik zei. 501 00:33:07,188 --> 00:33:09,556 - Je weet dat ze het zullen vragen. - Natuurlijk zullen ze dat doen. 502 00:33:09,689 --> 00:33:12,492 Maar zie je, dat is wat ik doe, Ik geef jou de overhand. 503 00:33:12,626 --> 00:33:14,195 Ik geef je een geheim. 504 00:33:14,328 --> 00:33:16,863 Je moet het voor je houden hen, kijk wat er gebeurt. 505 00:33:26,439 --> 00:33:27,641 Nog een adres, Mel? 506 00:33:27,774 --> 00:33:29,509 Ja, ik heb het aan Lance gegeven. 507 00:33:30,177 --> 00:33:31,678 Verlaag het tarief voor de gescheurde kunst. 508 00:33:31,811 --> 00:33:34,015 Als je klaar bent, ga dan weg. 509 00:33:34,148 --> 00:33:36,117 Je brengt mij een stuk binnen weer die toestand 510 00:33:36,250 --> 00:33:37,985 we zijn hier klaar, hoor je mij? 511 00:33:48,162 --> 00:33:49,462 Wat zei Mel? 512 00:33:49,596 --> 00:33:51,431 Ik zei het toch, kerel, hij zei dat het een geheim is. 513 00:33:51,564 --> 00:33:53,600 Ach, mens, hij speelt je gewoon. 514 00:33:53,733 --> 00:33:56,137 Hij vertelde mij hetzelfde toen ik voor het eerst aankwam. 515 00:33:56,270 --> 00:33:58,438 Nog een reden waarom dit gedoe zal niet blijven duren. 516 00:34:01,309 --> 00:34:03,177 Gelukkig heb ik een uitweg. 517 00:34:04,111 --> 00:34:05,413 Wat zei je net? 518 00:34:05,545 --> 00:34:06,981 Ik zei: dit gaat niet duren. 519 00:34:07,114 --> 00:34:08,983 Maar wat ik zeg is dat ik een uitweg heb. 520 00:34:09,116 --> 00:34:11,252 Mel is niet de enige die dat is adressen gekocht 521 00:34:11,385 --> 00:34:12,585 van die verzekeringsagent. 522 00:34:12,719 --> 00:34:14,322 Ellis kocht hun duurste klant. 523 00:34:14,454 --> 00:34:18,491 Een of andere paranoïde oude klootzak op een belachelijk bedrag aan contant geld. 524 00:34:18,625 --> 00:34:20,860 - Contant geld? - Genoeg voor een leven lang. 525 00:34:20,995 --> 00:34:23,763 Ellis ziet het alleen maar als een soort laatste redmiddel. 526 00:34:23,897 --> 00:34:26,233 Daarom is mijn plan om het zonder hem te doen. 527 00:34:26,367 --> 00:34:27,634 Zonder Ellis. 528 00:34:28,702 --> 00:34:30,537 Zonder iemand. 529 00:34:31,405 --> 00:34:33,207 Wat ben jij waar heb je het over, Jack? 530 00:34:33,341 --> 00:34:36,509 We hebben hier iets goeds te doen. Waarom wil je dit allemaal verpesten? 531 00:34:36,643 --> 00:34:38,346 Wat is er goed aan Ellis krijgt meer geld 532 00:34:38,478 --> 00:34:40,982 dan wij in elk huis, hmm? 533 00:34:41,115 --> 00:34:43,317 We hoeven dit vandaag niet te doen, maar we moeten zijn telefoon pakken 534 00:34:43,451 --> 00:34:45,419 en de foto's, dus dat zijn we klaar als de tijd daar is. 535 00:34:45,552 --> 00:34:48,289 Jack, je zegt 'wij' Ik maak hier al deel van uit. 536 00:34:48,422 --> 00:34:51,158 Dit is waar we genoeg geld voor hebben ga weg voordat het te laat is. 537 00:34:51,292 --> 00:34:54,228 Nee, dit zijn wij helemaal iedereen neuken! 538 00:34:55,162 --> 00:34:57,098 Man, ik dacht deze jongens waren je beste vrienden. 539 00:34:57,231 --> 00:34:59,433 Je hebt er een enorme deal van gemaakt om ze allemaal aan mij voor te stellen 540 00:34:59,566 --> 00:35:01,002 zeggen hoeveel Ik zou ze geweldig vinden en... 541 00:35:01,135 --> 00:35:03,904 Deze jongens geven niet een onzin over vrienden. 542 00:35:04,504 --> 00:35:06,374 Dat doen ze gewoon niet. 543 00:35:06,506 --> 00:35:08,909 Oké, Jack, geen onzin meer. Wat wil je van mij? 544 00:35:09,043 --> 00:35:11,811 Ben ik hier omdat jullie dat willen om mij te gebruiken voor mijn kunstexpertise? 545 00:35:11,946 --> 00:35:14,181 Wil je mij zodat je kunt neuken boven je vrienden? Wat is het? 546 00:35:14,315 --> 00:35:16,649 Omdat je dat niet bent geweest Eerlijk tegen mij sinds ik hier kwam. 547 00:35:16,783 --> 00:35:18,452 Ik ben eerlijk met jou op dit moment. 548 00:35:18,585 --> 00:35:21,489 Deze jongens denken dat je een kunst bent jongen die graag rare dingen doet, 549 00:35:21,654 --> 00:35:23,757 wie gaat er graag heen zijn kleine theatervoorstellingen 550 00:35:23,890 --> 00:35:25,359 en zijn kleine kunstgalerijen. 551 00:35:25,493 --> 00:35:27,894 Je bent ze niets verschuldigd. 552 00:35:28,895 --> 00:35:30,264 Ik kijk naar je uit. 553 00:35:30,398 --> 00:35:32,967 Het zijn alleen jij en ik hierin. 554 00:35:34,301 --> 00:35:35,903 Ik weet het niet, man. 555 00:35:41,409 --> 00:35:43,543 Oké, Oké, gooi ze neer. 556 00:35:43,676 --> 00:35:45,612 O, gooien groot, kleine jongen. 557 00:35:45,745 --> 00:35:47,348 - Wat heb je? - Gooi ze neer. 558 00:35:47,481 --> 00:35:49,649 - Paar drieën. - Oh! 559 00:35:49,783 --> 00:35:52,053 - Bijna, jongetje, bijna. - Zo zelfverzekerd. 560 00:35:52,186 --> 00:35:54,388 We moeten gaan... Caitlyn is altijd op tijd. 561 00:35:54,522 --> 00:35:56,123 Nee, denk na Ik blijf. 562 00:35:56,257 --> 00:35:57,690 Ik heb het ze al verteld jij zou komen. 563 00:35:57,824 --> 00:35:59,559 En als je gaat, je verliest groot. 564 00:35:59,692 --> 00:36:00,961 Je zou Lance moeten meenemen. 565 00:36:03,763 --> 00:36:07,567 Wat, sindsdien heeft hij mijn appartement niet meer verlaten hij is hier aangekomen. Je zou Lance moeten meenemen. 566 00:36:08,335 --> 00:36:09,602 Vind je dat goed? 567 00:36:09,736 --> 00:36:12,173 Ja, ik bedoel, dat zou jij ook zijn hem een plezier doen. 568 00:36:12,306 --> 00:36:16,310 Lance, jij wilt komen rondhangen met mij en mijn oude studievrienden. 569 00:36:16,444 --> 00:36:19,879 Nee, het gaat goed met mij. En het zou een beetje raar zijn, toch? 570 00:36:22,383 --> 00:36:24,784 Waarom zou het raar zijn? Hm? 571 00:36:24,919 --> 00:36:27,988 - Nee, ik zei dat... - Het zou alleen maar raar zijn als er iets was 572 00:36:28,122 --> 00:36:30,657 - wat er gaande is tussen jullie twee. - O, mijn God. 573 00:36:31,825 --> 00:36:33,893 Is er iets speelt er tussen jullie twee? 574 00:36:34,028 --> 00:36:36,663 - Nee, er is niets... - Je stottert met je verdomde woorden 575 00:36:36,796 --> 00:36:40,201 - alsof er iets aan de hand is. Wacht even. - Klinkt alsof er misschien... 576 00:36:41,368 --> 00:36:43,037 Weet je het zeker? 577 00:36:43,170 --> 00:36:45,973 - Dit is verdomd stom. - Oh, hij wordt een beetje rood in zijn gezicht. 578 00:36:46,107 --> 00:36:47,740 Je hebt een beetje er is daar een lul aan de gang? 579 00:36:47,874 --> 00:36:50,010 - Hij is een beetje stijver. - We zijn hier allemaal vrienden. 580 00:36:50,144 --> 00:36:51,979 Als we elkaar niet kunnen vertrouwen anders, wie kun je vertrouwen? 581 00:36:52,113 --> 00:36:53,914 - Ga gewoon met haar mee, kom op. - Je moet gaan. 582 00:36:54,048 --> 00:36:56,117 Want als je dat niet bent, Ik ga misschien. Is dat cool? 583 00:36:56,250 --> 00:36:59,019 - Je bent niet uitgenodigd. - Is dat cool, Ellis, mag ik gaan? 584 00:36:59,153 --> 00:37:01,255 Je maakt je toch geen zorgen om mij, toch? 585 00:37:01,388 --> 00:37:04,125 - Ga gewoon. We zijn allemaal vrienden, ga door. - Oké, ik ga. 586 00:37:04,258 --> 00:37:07,027 - Ja! Oké. - Laten we gaan. 587 00:37:07,161 --> 00:37:09,696 - Zie ik je later terug? - Tot straks. 588 00:37:09,829 --> 00:37:11,065 Ik hoop dat dit goed met je gaat. 589 00:37:11,198 --> 00:37:13,200 Ik ben in nood, in duidelijke behoefte. 590 00:37:13,334 --> 00:37:16,137 - Wacht, wie is klein, wie is groot? - Ik denk van wel. 591 00:37:16,270 --> 00:37:18,205 Ik heb niet gepraat over een tijdje naar Caitlyn, 592 00:37:18,339 --> 00:37:20,807 dus toen ze belde Ik was erg nieuwsgierig 593 00:37:20,941 --> 00:37:22,742 om te zien wat ze heeft uitgespookt. 594 00:37:23,410 --> 00:37:25,012 Waarom heeft het zo lang geleden? 595 00:37:25,678 --> 00:37:27,281 Wij hebben zin verschillende dingen. 596 00:37:27,881 --> 00:37:29,617 - Hoi! Hoe is het met je? - Hoi. 597 00:37:29,749 --> 00:37:32,785 - Dit is Lance. Ellis werd vastgebonden. - Hoi. We hebben een tafel. 598 00:37:32,920 --> 00:37:36,323 - Niets bereidt je voor op hoeveel werk het is om een ​​kind te krijgen. - Het is het waard. 599 00:37:36,457 --> 00:37:38,791 - Ik vergat je Tibet te laten zien. - Mijn God, dit is prachtig. 600 00:37:38,926 --> 00:37:41,661 Dat lijkt erop een dorp waar we verbleven in Haïti. 601 00:37:41,794 --> 00:37:43,830 Ik sprong in de start-up direct daarna... 602 00:37:43,964 --> 00:37:46,400 Het is niet bepaald een droombaan nog niet, maar we komen er wel. 603 00:37:50,070 --> 00:37:51,871 Hoe zit het met jou, Alie? 604 00:37:52,373 --> 00:37:53,607 Eh... 605 00:37:53,740 --> 00:37:57,211 Waar moet ik zelfs beginnen? 606 00:37:58,845 --> 00:38:01,881 Afrika, vooral. 607 00:38:02,016 --> 00:38:06,020 Ik heb een groep van tien investeerders samen helpen ontwikkelen 608 00:38:06,153 --> 00:38:08,255 een betaalbare optie voor schoon water. 609 00:38:08,389 --> 00:38:09,990 Dat is geweldig! 610 00:38:10,823 --> 00:38:12,226 Hoe zit het met jou, Lance? 611 00:38:12,725 --> 00:38:14,094 Ik heb een kunstgalerie. 612 00:38:14,228 --> 00:38:17,298 Oké, ik weet dat ik het heb meegenomen een beetje ver, maar het moest wel. 613 00:38:17,431 --> 00:38:19,133 Heb je niet alles gehoord? de dingen die ze doen? 614 00:38:19,266 --> 00:38:22,036 - Ze vertelden je alleen de goede dingen. - Wat? 615 00:38:22,169 --> 00:38:25,072 Ze vertelden je alleen de goede dingen. No one actually tells you 616 00:38:25,206 --> 00:38:27,274 wat ze werkelijk zijn doen in het leven. 617 00:38:28,209 --> 00:38:30,377 Je bent waarschijnlijk net zo dichtbij naar de waarheid zoals ze waren. 618 00:38:30,511 --> 00:38:32,379 Dat leek niet zo. 619 00:38:33,447 --> 00:38:35,882 Hé, hoe zit het met die kunst? galerij die u bezit, dan? 620 00:38:36,016 --> 00:38:38,785 Kom op, jij bent ermee begonnen. 621 00:38:46,060 --> 00:38:47,760 Hoe was het? 622 00:38:48,996 --> 00:38:50,797 Waar is iedereen? 623 00:38:50,931 --> 00:38:52,765 Ze zijn net vertrokken. 624 00:38:53,200 --> 00:38:54,268 Wat is er? 625 00:38:56,604 --> 00:38:58,505 - Bedankt voor het rondhangen. - Ja. 626 00:38:58,639 --> 00:39:00,174 Jij gaat Terug naar Jack? 627 00:39:00,307 --> 00:39:02,910 Ja, ik denk van wel Ik ga nu een taxi bellen. 628 00:39:03,344 --> 00:39:04,777 Nogmaals bedankt. 629 00:39:13,886 --> 00:39:16,823 Hé, Lance, ga zitten. 630 00:39:16,957 --> 00:39:18,392 Nee man, ik ga om terug te gaan naar Jack's. 631 00:39:18,525 --> 00:39:20,461 Nee, nee, nee, ga zitten. 632 00:39:20,594 --> 00:39:23,464 We kunnen praten over wat we doen sprak over gisteravond. 633 00:39:25,165 --> 00:39:26,233 Oké. 634 00:39:27,701 --> 00:39:29,536 Weet je, eh... 635 00:39:32,306 --> 00:39:34,141 Ik dacht niet dat jij gingen het halen. 636 00:39:34,275 --> 00:39:38,078 Maar jij lijkt in orde. 637 00:39:38,212 --> 00:39:40,481 Ik denk dat als je leert waar je je neus moet steken, 638 00:39:40,614 --> 00:39:45,085 en waar niet, denk ik je zult goed passen. 639 00:39:47,021 --> 00:39:48,989 - Bedankt. - Mm. 640 00:39:49,123 --> 00:39:51,558 Wat zei Mel voor jou laatst? 641 00:39:53,227 --> 00:39:56,430 Ach, niets. Ik denk dat hij dat was Ik probeer me gewoon een maatje groter te maken. 642 00:39:57,398 --> 00:39:58,465 Oké. 643 00:40:02,336 --> 00:40:09,410 Weet je, als Allie het ooit vraagt je naar een club of een bar gaat... 644 00:40:10,544 --> 00:40:12,346 of haar verdomde post krijgen... 645 00:40:13,047 --> 00:40:15,015 Jij zegt nee, oké? 646 00:40:16,383 --> 00:40:18,885 Ja. Ik snap het. 647 00:40:19,019 --> 00:40:20,521 I honestly didn't bedoel er iets mee. 648 00:40:20,654 --> 00:40:22,723 Het kan me geen fuck schelen als je er iets mee bedoelde. 649 00:40:22,889 --> 00:40:24,958 Zorg er gewoon voor dat het gebeurt niet meer. 650 00:40:25,693 --> 00:40:26,960 Ja. 651 00:40:31,699 --> 00:40:32,933 Nou ja, als jij heb niets te zeggen, 652 00:40:33,067 --> 00:40:35,135 ga verdomme weg van mijn appartement. 653 00:40:39,839 --> 00:40:44,945 Regel lijn tussen een vriend en een vijand. 654 00:40:48,182 --> 00:40:50,984 Zie je wat ik bedoel over Ellis? Niet je verdomde vriend. 655 00:40:51,118 --> 00:40:54,321 Maar toch is dat niet het geval rechtvaardigen dat we deze hit doen. 656 00:40:56,657 --> 00:40:57,658 Kijk naar die kerel. 657 00:40:57,791 --> 00:41:00,227 Middelbare leeftijd, vrouw, twee kinderen. 658 00:41:00,361 --> 00:41:03,931 Ik had een leuke baan, maar boem, de economie stort in en verliest zijn baan. 659 00:41:04,064 --> 00:41:07,301 En nu zit hij vast om navullingen voor me te halen en vroeg me hoe ik mijn steak wilde hebben. 660 00:41:07,434 --> 00:41:08,769 Waarom? 661 00:41:08,901 --> 00:41:11,238 Omdat hij dat niet deed een back-upplan hebben. 662 00:41:12,439 --> 00:41:14,441 Kan ik krijgen dat uit de weg? 663 00:41:18,412 --> 00:41:21,148 Wat suggereert u in welke vorm dan ook manier waarop ik klaar ben met mijn eten? 664 00:41:21,281 --> 00:41:22,950 Lijkt het erop Ik ben verdomme klaar? 665 00:41:23,083 --> 00:41:24,451 Nou ja, jij wees naar mij. 666 00:41:24,585 --> 00:41:27,588 Uh-uh. Doe je nog steeds zie ik eten op mijn bord? 667 00:41:27,721 --> 00:41:28,756 Jack, kom op, man. 668 00:41:28,922 --> 00:41:30,357 Je kunt antwoorden, ik wacht wel. 669 00:41:30,491 --> 00:41:34,995 - Je hebt gelijk. Mijn fout. - Ja, jouw fout. 670 00:41:35,129 --> 00:41:37,831 Het is niet zomaar een biefstuk, dit is een ervaring. 671 00:41:37,965 --> 00:41:40,167 Een ervaring jij gewoon verdomd verpest. 672 00:41:40,300 --> 00:41:42,469 Pak je verdomde samen schijten, man. 673 00:41:45,439 --> 00:41:47,141 Dat heb je niet nodig om met zo iemand te praten. 674 00:41:47,274 --> 00:41:49,777 Het spijt me, oké. Luister maar. Het is allemaal een les. 675 00:41:49,910 --> 00:41:52,780 Ik probeer je te vertellen wat er aan de hand is het zal u overkomen als wij dit niet doen. 676 00:41:52,913 --> 00:41:55,215 Vergeet de ober. Ik geef hem een ​​mooie fooi. 677 00:41:55,349 --> 00:41:59,219 Wat belangrijk is, is het verkrijgen van de foto's van Ellis' telefoon. 678 00:42:00,087 --> 00:42:02,089 Ik denk dat het niet kon het doet pijn om die foto's te hebben. 679 00:42:02,222 --> 00:42:05,125 Oké. Dus je doet mee? Ik vertel het alleen maar jij deze rotzooi omdat we familie zijn. 680 00:42:05,259 --> 00:42:08,929 Oké, luister, dit is wat ik voor je ga doen. 681 00:42:09,062 --> 00:42:13,000 Ik ga hetzelfde doen als wat ik deed voor mij toen ik mijn eerste grote salaris kreeg. 682 00:42:13,133 --> 00:42:15,702 - En wat is dat? - Je zult het zien. 683 00:42:16,770 --> 00:42:19,273 Dit pak is gemaakt in Firenze, Italië. 684 00:42:19,406 --> 00:42:23,076 - Een van onze beste. - Mm. Hoe voelt het? 685 00:42:23,210 --> 00:42:25,746 - Ik bedoel, het past. - We nemen het. 686 00:42:25,879 --> 00:42:27,381 Regel 687 00:42:27,514 --> 00:42:30,484 De beste dingen in het leven zijn duur. 688 00:42:30,919 --> 00:42:32,152 Onthoud dat. 689 00:42:33,987 --> 00:42:38,225 Jouw totaal bedraagt ​​$ 6.348,52. 690 00:42:48,937 --> 00:42:50,337 Heb je koffie gezet? 691 00:42:52,539 --> 00:42:53,707 Nee. 692 00:42:55,242 --> 00:42:56,977 Ik heb nagedacht. 693 00:42:59,246 --> 00:43:01,348 Ik wil niet doe dit niet meer. 694 00:43:04,451 --> 00:43:07,254 Het is niet lonend, het is onhoudbaar. 695 00:43:08,455 --> 00:43:10,224 Waar is komt dit vandaan? 696 00:43:11,058 --> 00:43:13,760 We hebben geen plan voor ons ook, Ellis. 697 00:43:13,894 --> 00:43:18,298 Ik heb het gevoel dat ik iets verspil potentieel dat ik had kunnen hebben. 698 00:43:19,867 --> 00:43:21,635 Je denkt niet Ik heb een plan. 699 00:43:22,236 --> 00:43:23,905 Ik heb gespaard. 700 00:43:24,037 --> 00:43:25,706 En ook geen klein bedrag. 701 00:43:25,839 --> 00:43:28,575 Dit is niet het eindresultaat. 702 00:43:28,709 --> 00:43:33,714 Elke keer dat we een hit maken, Ik zie alles wat ik leuk aan je vind. 703 00:43:36,850 --> 00:43:38,552 Blijf bij mij, oké? 704 00:43:39,586 --> 00:43:41,655 Dat zijn wij niet ver van het einde. 705 00:43:48,795 --> 00:43:50,364 Allie, je bent laat. 706 00:44:23,830 --> 00:44:25,666 Hé, raad eens wat ik heb gevonden? 707 00:44:27,701 --> 00:44:31,672 ‘Het lijkt het werk te zijn van dezelfde groep jongeren, 708 00:44:31,805 --> 00:44:35,809 een bericht achterlaten hun kielzog van ontevredenheid. 709 00:44:37,244 --> 00:44:42,249 Zou dit misschien de bebouwing kunnen zijn woede van de millenniumgeneratie?" 710 00:44:45,285 --> 00:44:48,355 Kan iemand mij vertellen waarom het schrijven van deze onzin 711 00:44:48,488 --> 00:44:51,625 op een keukenmuur is het totale tijdverspilling? 712 00:44:54,328 --> 00:44:56,730 Je bereikt er niets mee deze plaatsen te vernietigen. 713 00:44:56,863 --> 00:45:00,801 Het enige wat je doet is het vaststellen van een patroon, een visitekaartje. 714 00:45:00,935 --> 00:45:04,471 Een visitekaartje dat gaat helpen de politie scherpt je aan: 715 00:45:04,605 --> 00:45:09,077 "Er wordt aangenomen dat de verdachten dat wel zijn in de leeftijdscategorie van 18 tot 29 jaar." 716 00:45:09,209 --> 00:45:10,711 Mel, we snappen het. 717 00:45:12,013 --> 00:45:14,548 Snap je het? Goed. Goed. 718 00:45:14,681 --> 00:45:17,851 Dus, hoeveel van jullie nu voel nog steeds de behoefte om te maken 719 00:45:17,986 --> 00:45:19,620 deze moedige uitspraken? 720 00:45:25,792 --> 00:45:28,228 Nou, jij ook jongens gaan hem antwoorden? 721 00:45:29,596 --> 00:45:31,732 Kom op, dit is het waar je mij aan hebt verkocht. 722 00:45:32,833 --> 00:45:34,901 Ja, Mel, dat hebben we gedaan om ons punt te maken. 723 00:45:36,136 --> 00:45:38,538 Nou, laat me je vertellen wat jouw punten gaan je opleveren. 724 00:45:38,672 --> 00:45:40,707 Terwijl je aan het maken bent deze verklaringen, de politie... 725 00:45:40,841 --> 00:45:43,276 Mel, je hebt het me net verteld hoe je mij wilde 726 00:45:43,410 --> 00:45:45,445 om deze jongens te pakken te krijgen op koers, toch? 727 00:45:46,546 --> 00:45:48,382 Als je wilt ons om in de rij te blijven, 728 00:45:48,515 --> 00:45:50,884 je moet geven ons onze vrijheid. 729 00:45:51,019 --> 00:45:52,954 Het is wat het leuk maakt. 730 00:45:53,787 --> 00:45:55,455 Nou, dan is er goed nieuws en slecht nieuws. 731 00:45:55,589 --> 00:45:58,692 Je kunt het blijven doen. Je kunt je plezier blijven beleven. 732 00:45:58,825 --> 00:46:01,662 Maar het slechte nieuws is van jou klein spoor van vernietiging 733 00:46:01,795 --> 00:46:04,531 leidt terug naar mijn man wie geeft ons deze informatie, 734 00:46:04,665 --> 00:46:08,869 dus hij heeft besloten dat hij dat niet meer zal doen geef ons de adressen. 735 00:46:09,503 --> 00:46:12,205 Dat is aan jou, vanaf nu. 736 00:46:18,745 --> 00:46:19,780 Neuken. 737 00:46:22,849 --> 00:46:24,551 Ieder van jullie Heeft u een idee voor een adres? 738 00:46:24,685 --> 00:46:26,319 Blijf gewoon binnen jouw verdomde rijstrook. 739 00:46:27,287 --> 00:46:30,158 Ik heb een man die voor de catering zorgt tot high-end evenementen... 740 00:46:30,323 --> 00:46:32,325 zakelijke evenementen, liefdadigheid en zo. 741 00:46:32,459 --> 00:46:33,794 Hij kan ons binnen krijgen. 742 00:46:33,928 --> 00:46:36,263 Oké, dus wat doen wat doen we als we daar aankomen? 743 00:46:44,571 --> 00:46:45,907 Gedraag je zoals zij. 744 00:46:46,873 --> 00:46:48,809 Met een drankje in de hand, maar laat je niet verpesten. 745 00:46:48,943 --> 00:46:51,445 Probeer de man in de kamer waar iedereen tegen praat. 746 00:46:51,578 --> 00:46:53,513 Dan krijg je je adressen. 747 00:46:54,581 --> 00:46:56,550 Ik denk erover na om te verhuizen ergens buiten de stad. 748 00:46:56,683 --> 00:46:59,921 Ergens vredig. Waar zei je dat je ook alweer woonde? 749 00:47:05,525 --> 00:47:08,729 Het was grappig hoeveel mensen deden alsof ze wisten wie we waren. 750 00:47:08,862 --> 00:47:11,364 En we werden voortdurend gevraagd elke keer dezelfde vraag. 751 00:47:11,498 --> 00:47:13,034 - Op welke afdeling zit je? - Boekhouding. 752 00:47:13,167 --> 00:47:14,701 - Boekhouding. - Onderdeel van de boekhouding. 753 00:47:14,835 --> 00:47:16,369 - Ik werk in de boekhouding. - Boekhouding. 754 00:47:16,503 --> 00:47:18,338 Boekhouding, hè? Jullie jongens ons op één lijn houden? 755 00:47:18,472 --> 00:47:20,407 Ja, dat is wat wij doen. 756 00:47:39,760 --> 00:47:41,328 Ja, vroeger wel wees bang voor cijfers. 757 00:47:41,461 --> 00:47:43,030 Ik doe mee een stukje liefdadigheidswerk. 758 00:47:43,164 --> 00:47:44,198 Ik ben een filantroop. 759 00:47:44,331 --> 00:47:45,332 Als u mij wilt excuseren, 760 00:47:45,465 --> 00:47:47,101 Ik moet even naar buiten. 761 00:47:58,045 --> 00:48:00,248 Denk erover om uit de buurt te verhuizen stad, ergens rustiger. 762 00:48:00,380 --> 00:48:03,583 - Eventuele suggesties? - Nou, ik woon in South Barrington, bij Bosworth. 763 00:48:03,717 --> 00:48:05,619 Grootste huis in de buurt. 764 00:48:05,752 --> 00:48:09,656 Nieuw geluidssysteem, op maat gemaakte gordijnen uit Spanje. 765 00:48:09,790 --> 00:48:12,960 Een van de mooiste zwembaden die ik ooit heb gezien. 766 00:48:19,033 --> 00:48:20,134 Neuk je! 767 00:48:51,364 --> 00:48:52,399 Ah fuck. 768 00:48:54,936 --> 00:48:56,570 - O, shit. - Jongens, 769 00:48:56,703 --> 00:48:58,139 we hebben een ernstig probleem buiten. 770 00:48:58,272 --> 00:48:59,606 Neuken. 771 00:49:02,043 --> 00:49:03,144 Groeten! 772 00:49:03,277 --> 00:49:04,477 Hoe gaat het? 773 00:49:04,611 --> 00:49:07,014 Ah, dus, wat is er aan de hand? 774 00:49:07,148 --> 00:49:10,051 Ach, de meneer gaat verhuizen. 775 00:49:10,184 --> 00:49:11,418 - De meneer? - Ja. 776 00:49:11,551 --> 00:49:13,887 - Heb je een naam? - Oh. 777 00:49:16,489 --> 00:49:17,757 De heer Stan Lieberman. 778 00:49:17,891 --> 00:49:18,859 Ah. 779 00:49:18,993 --> 00:49:20,427 - Is hij thuis? - Nee. 780 00:49:20,560 --> 00:49:24,664 Ik denk dat hij bang is van hier nu te zijn. 781 00:49:24,798 --> 00:49:27,801 We werden gewaarschuwd om weg te gaan, ook, voor het geval de vrouw thuiskomt. 782 00:49:27,935 --> 00:49:31,272 Oh. Ze leken als zo'n leuk stel. 783 00:49:31,404 --> 00:49:34,141 - Ze was te aardig, zo heb ik gehoord. - Wat betekent dat? 784 00:49:34,275 --> 00:49:37,611 Je ziet ooit jongens komen hier overdag? 785 00:49:39,546 --> 00:49:41,615 Wauw. Eh... 786 00:49:41,748 --> 00:49:43,483 Dat klinkt niet als Linda. 787 00:49:43,617 --> 00:49:45,619 U kunt meneer Lieberman bellen als je bevestiging wilt. 788 00:49:45,752 --> 00:49:48,322 Niet over het feit dat ze dat was alles in zicht verpesten, 789 00:49:48,455 --> 00:49:50,523 omdat je mij zult hebben daarvoor in de shit. 790 00:49:50,657 --> 00:49:52,059 Maar over de verhuizing. 791 00:49:52,626 --> 00:49:54,694 - Arme Stan. - Ja. 792 00:49:54,828 --> 00:49:56,964 Ja. Jij denkt je kent iemand. 793 00:49:57,098 --> 00:49:59,233 Wauw! Ja. 794 00:49:59,367 --> 00:50:01,035 - Ontzettend bedankt. - Ja. 795 00:50:03,037 --> 00:50:04,804 Jongens, wij Ik moet nu weg. 796 00:50:07,341 --> 00:50:10,644 Ondanks enkele close calls, ons plan werkte prima. 797 00:50:10,777 --> 00:50:14,081 Mel betaalde ons nog steeds, en dat deden we ook alles op onze eigen manier doen. 798 00:50:14,215 --> 00:50:16,716 Wat mij betreft, we zouden dit voor altijd kunnen doen. 799 00:50:16,850 --> 00:50:19,452 Ik had gehoopt dat Jack dit zou zien voor zichzelf en vergeet 800 00:50:19,586 --> 00:50:22,123 zijn hele back-upplan, maar als er iets is, 801 00:50:22,256 --> 00:50:23,523 het moedigde hem alleen maar meer aan. 802 00:50:23,657 --> 00:50:25,393 Niet slecht, hè, Mel? 803 00:50:25,525 --> 00:50:28,329 Ik bedoel, deze shit is net zo goed als alles wat je zou vragen, toch? 804 00:50:28,461 --> 00:50:31,798 De verzekeringsman, hij kwam net aan de beurt in de weg, omdat het te ingewikkeld is. 805 00:50:31,933 --> 00:50:34,368 Maar dit? Dit is luchtdicht. 806 00:50:34,501 --> 00:50:36,904 Wat wil je, een weekendje naar de spa? 807 00:50:37,038 --> 00:50:38,838 Nee, nee. 808 00:50:38,973 --> 00:50:40,908 We waren alleen maar aan het nadenken dat bedoel ik, 809 00:50:41,042 --> 00:50:44,178 we zijn eigenlijk aan het doen nu twee banen voor jou. 810 00:50:44,312 --> 00:50:45,745 We hebben de tussenpersoon eruit gehaald. 811 00:50:45,879 --> 00:50:48,916 Ja, dat hebben we gedaan. Dus we zouden meer geld moeten verdienen, toch? 812 00:50:50,717 --> 00:50:52,485 Je denkt dat je meer geld verdienen? 813 00:50:54,587 --> 00:50:56,057 Ik bedoel, ja. 814 00:50:57,925 --> 00:51:01,162 Waarom, omdat jij Krijg nu de adressen? 815 00:51:02,129 --> 00:51:06,000 Oh, was dat jouw idee? Zelf de adressen verkrijgen? 816 00:51:06,766 --> 00:51:08,735 - Het was Ellis. -Ellis. 817 00:51:08,868 --> 00:51:11,906 Juist, je bent niet veel van een ideeënman, jij ook? 818 00:51:12,039 --> 00:51:13,975 Ik rijd en laad de vrachtwagen. 819 00:51:14,108 --> 00:51:15,709 Gruntwerk, eigenlijk. 820 00:51:15,842 --> 00:51:17,544 Behalve wanneer iemand spreekt tot jou, 821 00:51:17,677 --> 00:51:19,646 dan zit je vol van briljante ideeën. 822 00:51:19,779 --> 00:51:24,517 Zoals je absolute klassieker om te praten aan de verdomde buurtwachter. 823 00:51:24,651 --> 00:51:26,553 Ik probeerde van die man af te komen! 824 00:51:26,686 --> 00:51:29,256 Ja? Wat als die kerel zou je kunnen identificeren, 825 00:51:29,390 --> 00:51:31,825 - Jou uit een opstelling kiezen? - Ik ben zo voorzichtig, Mel, 826 00:51:31,959 --> 00:51:34,694 - Ik zou nooit in een opstelling terechtkomen. - Misschien, misschien niet. 827 00:51:34,828 --> 00:51:37,630 Hoe weet ik waar jullie verdomme zijn zal eindigen? Je bent onvoorspelbaar. 828 00:51:37,764 --> 00:51:42,236 Dus ik moet je meer betalen geld om onvoorspelbaar te blijven? 829 00:51:43,803 --> 00:51:46,773 Dat maakt niet goed zakelijk inzicht! 830 00:51:46,907 --> 00:51:48,508 Is dat zo? 831 00:51:50,011 --> 00:51:53,114 Houd nu je mond en ga weer aan het werk. 832 00:51:59,053 --> 00:52:02,490 Een alerte buurtwacht slaagde erin een van de mannen goed te bekijken. 833 00:52:02,622 --> 00:52:05,692 - O, geweldig! - De politie heeft een schets vrijgegeven en vraagt of er iemand is 834 00:52:05,825 --> 00:52:08,595 herkent hem om contact op te nemen de autoriteiten onmiddellijk. 835 00:52:08,728 --> 00:52:11,165 Kijk eens, ik ben zo geneukt! 836 00:52:11,298 --> 00:52:14,402 Denk je dat iemand je daaraan herkent? - Wat probeer je te zeggen? 837 00:52:14,534 --> 00:52:16,137 Kom op, je wilt jij zag er zo uit! 838 00:52:16,270 --> 00:52:17,405 Ach, kom op, knap! 839 00:52:17,537 --> 00:52:18,472 Neuken! 840 00:52:18,605 --> 00:52:19,907 Oh shit, kom op! 841 00:52:20,041 --> 00:52:22,376 Shit. Ik ga gaan kijk eens naar George Clooney, 842 00:52:22,510 --> 00:52:23,877 Zorg ervoor dat hij niet huilt. 843 00:52:24,011 --> 00:52:26,147 Man, hij altijd wordt zo gevoelig. 844 00:52:26,280 --> 00:52:29,417 Oké, je hebt gelijk, de schets is grappig. Maar vandaag was het een close call. 845 00:52:29,549 --> 00:52:31,419 We moeten echt voorzichtiger zijn. 846 00:52:31,551 --> 00:52:33,487 Je denkt niet dat Ellis is voorzichtig zijn? 847 00:52:33,620 --> 00:52:35,122 - Dat heb ik niet gezegd. - Dat heb je letterlijk gedaan. 848 00:52:35,256 --> 00:52:38,159 Je denkt niet dat ik de boel onder controle? 849 00:52:38,292 --> 00:52:42,129 Nee, eigenlijk was je in paniek toen Chandler met die kerel sprak. 850 00:52:42,263 --> 00:52:45,399 - Kunnen we dit hier niet doen? - Ja, kunnen we dat niet? Het is een beetje intens. 851 00:52:46,467 --> 00:52:49,970 - Fuck jullie allebei. - Oh, kom op, wees geen dramakoningin! 852 00:52:56,676 --> 00:52:58,678 Je bent verdomme geen hulp. 853 00:53:03,583 --> 00:53:05,519 Geef mij de telefoon. 854 00:53:05,652 --> 00:53:08,355 - Kijk, Jack, hij is... - Kom op, dit is de enige kans die we krijgen. 855 00:53:08,489 --> 00:53:10,657 Geef het nu aan mij door, laten we gaan. 856 00:53:12,159 --> 00:53:13,194 Oké. 857 00:53:13,327 --> 00:53:15,062 - Jack, je moet opschieten. - Shh. 858 00:53:15,196 --> 00:53:17,031 Zeker, die schets leek helemaal niet op hem, 859 00:53:17,164 --> 00:53:19,100 maar dat betekent niet we moeten niet voorzichtiger zijn. 860 00:53:19,233 --> 00:53:21,701 - Jack, je moet opschieten. - Oké, wacht, wacht, wacht. 861 00:53:21,835 --> 00:53:24,305 Jezus Christus, hoeveel foto's zijn er? Oké. 862 00:53:24,438 --> 00:53:27,508 Dat is niet het punt. Het punt is wanneer jij Als je zoiets zegt, ondermijnt het mij. 863 00:53:27,640 --> 00:53:29,143 Wat betekent dat verdomme? 864 00:53:29,276 --> 00:53:31,112 Oké, we zijn geen baas-werknemer hierin, Ellis. 865 00:53:31,245 --> 00:53:33,514 - We zijn een team. Zijn wij dat niet? - Zijn wij dat? 866 00:53:33,646 --> 00:53:36,484 Want als ik het me goed herinner, Je vertelde me dat je weg wilde. 867 00:53:36,616 --> 00:53:40,321 - Jac. - Wacht maar, het gaat. Bijna daar. 868 00:53:40,454 --> 00:53:43,591 Dus we konden niet eens samen zijn als ik hier geen deel van uitmaakte? 869 00:53:44,624 --> 00:53:45,926 Hè? 870 00:53:46,527 --> 00:53:47,727 Antwoord. 871 00:53:47,861 --> 00:53:49,196 Het is niet zo verdomd moeilijk. 872 00:53:51,532 --> 00:53:53,067 Ik ben klaar. 873 00:53:58,472 --> 00:54:00,040 Jack, trek eraan. Trek eraan, Jack. 874 00:54:00,174 --> 00:54:02,176 Wacht, wacht, bijna daar, bijna daar. 875 00:54:06,447 --> 00:54:09,716 - Wacht, nee, nee, nee. - Oké, we hebben het, we hebben het, we hebben het. 876 00:54:11,585 --> 00:54:13,087 Gewoon schudden, man. 877 00:54:13,220 --> 00:54:16,357 Jeetje, ik dacht dat er heen ging zeker bloedvergieten. 878 00:54:18,926 --> 00:54:21,328 - Alles goed? - Ja. 879 00:54:24,265 --> 00:54:27,601 Net toen je dacht dat het niet spannender kon worden. 880 00:54:27,734 --> 00:54:29,904 - Jack, dat was zo dichtbij. - Mm-hmm. 881 00:54:31,639 --> 00:54:32,640 Oké. 882 00:54:32,772 --> 00:54:34,942 Er heeft iemand gebeld Daniël Wardlaw. 883 00:54:35,075 --> 00:54:37,144 Jezus, deze foto's komen uit een tijdschrift. 884 00:54:37,278 --> 00:54:40,581 De meeste thuissystemen worden niet beoordeeld door een UL-systeem. 885 00:54:40,713 --> 00:54:42,917 Dit is een TL-60. Het kan aanvallen weerstaan 886 00:54:43,050 --> 00:54:44,751 door gemeenschappelijke hulpmiddelen voor ruim een uur. 887 00:54:44,884 --> 00:54:46,287 Definieer gemeenschappelijke hulpmiddelen. 888 00:54:46,420 --> 00:54:48,022 Explosieven, fakkels. 889 00:54:48,155 --> 00:54:50,624 Ik bedoel, Jack, dit ding heeft dat wel een kluisdeur van militaire kwaliteit. 890 00:54:50,790 --> 00:54:52,493 Wij kunnen net zo goed neem het hele ding. 891 00:54:52,626 --> 00:54:54,861 - Het is een kamer. - Ja. 892 00:54:54,995 --> 00:54:57,097 Geen wonder dat ze dat zijn laten zien in een tijdschrift. 893 00:54:58,165 --> 00:55:00,467 Jack, als we gaan Om dit te doen hebben we Stewart nodig. 894 00:55:01,602 --> 00:55:03,504 Hmm, neuken. 895 00:55:03,637 --> 00:55:05,239 Hij heeft een veel werk hierin. 896 00:55:05,372 --> 00:55:07,641 Het zou tijd kosten stap in die kluis. 897 00:55:07,774 --> 00:55:10,077 Digitaal slot zal zijn onmogelijk te breken. 898 00:55:10,211 --> 00:55:11,811 We zullen onze weg moeten branden. 899 00:55:11,946 --> 00:55:14,847 - Niet gemakkelijk te verkrijgen of goedkoop. - Kun jij het? 900 00:55:16,016 --> 00:55:17,284 Ja, ik kon het wel bedenken. 901 00:55:17,418 --> 00:55:19,886 Geweldig, laten we ons splitsen het kan zelfs op drie manieren. 902 00:55:22,855 --> 00:55:24,857 Vier. Ik doe het niet zonder Chandler. 903 00:55:24,992 --> 00:55:28,095 Twee van jullie en één van mij? Ik weet niet wat je nog meer van plan bent. 904 00:55:28,229 --> 00:55:30,130 Het gaat niet om jou. Het gaat over Ellis. 905 00:55:30,264 --> 00:55:32,266 Dit is achterstallige betaling voor iedereen de keren dat hij ons belazerde. 906 00:55:32,399 --> 00:55:34,168 Fijn, Als dit alleen maar over Ellis gaat, 907 00:55:34,301 --> 00:55:36,437 dan moet je nee hebben probleem om Chandler aan te trekken. 908 00:55:36,570 --> 00:55:40,274 Bovendien wil ik dat gekke niet PTSS-klootzak aan de kant van Ellis. 909 00:55:40,407 --> 00:55:43,510 Je weet dat Ellis dat zal zijn wordt kwaad als hij erachter komt. 910 00:55:43,644 --> 00:55:46,547 Ja, en daarom zijn we dat ook reken erop dat hij er niet achter komt. 911 00:55:46,680 --> 00:55:50,317 - Je voelt je er beter door, je wilt dat hij klaar is. - Oké. 912 00:55:50,451 --> 00:55:53,420 Er moet een verband tussen zijn de waarde van het huis en geen planning. 913 00:55:53,554 --> 00:55:55,456 Deze man is zo rijk, hij hoeft nooit meer weg. 914 00:55:55,589 --> 00:55:57,790 Ik zag online die van de man een grote donor op een conferentie 915 00:55:57,925 --> 00:55:59,892 over een paar weken in New York. 916 00:56:00,027 --> 00:56:01,929 Mooi, dan doen we dat. Kunt u ons een nieuwe auto bezorgen? 917 00:56:02,062 --> 00:56:03,763 Geen reden waarom we rijden de verhuiswagen hier. 918 00:56:03,896 --> 00:56:05,599 - Ik kan een busje krijgen. - Oké, perfect. 919 00:56:05,733 --> 00:56:08,435 Laten we het dan doen. Maar ontdek het precies wanneer deze conferentie is. 920 00:56:08,569 --> 00:56:10,471 Ik wil niet komen opdagen en zoek de huishoudster. 921 00:56:10,604 --> 00:56:13,007 Nee, jongens, dit is het Het zou een back-upplan moeten zijn. 922 00:56:13,140 --> 00:56:15,075 Lans, kerel, Je bent nieuw hier, oké? 923 00:56:15,209 --> 00:56:17,244 Ik heb met zijn onzin te maken gehad veel langer dan jij. 924 00:56:17,378 --> 00:56:20,347 - Ik probeerde het hem te vertellen. - Ik stem ervoor dat we Wardlaw doen als hij in New York is. 925 00:56:20,481 --> 00:56:22,549 - Dat onderschrijf ik. - Oké, prima. 926 00:56:22,683 --> 00:56:26,287 - Maar we moeten blijven doen wat we deden. - Lance heeft gelijk. 927 00:56:27,388 --> 00:56:28,489 Voor nu. 928 00:56:34,528 --> 00:56:35,629 Ze geeft geen antwoord. 929 00:56:35,763 --> 00:56:37,564 We moeten Lance het laten proberen. 930 00:56:40,601 --> 00:56:41,801 Ze komt niet. 931 00:56:41,935 --> 00:56:43,237 Weet zij het waar gaan we heen? 932 00:56:43,370 --> 00:56:45,838 - Ja, en dan? - Ze is boos op je. 933 00:56:45,973 --> 00:56:47,975 Niemand heeft haar in dagen gezien, ze had kunnen omdraaien. 934 00:56:48,108 --> 00:56:49,943 Ik doe deze onzin niet tot je er achter komt. 935 00:56:50,077 --> 00:56:51,912 Het voelt niet goed. 936 00:56:56,016 --> 00:56:58,485 Goed, ik bel haar. 937 00:57:01,588 --> 00:57:02,656 Verdomde telefoon. 938 00:57:02,790 --> 00:57:05,159 Er is iets mis met je telefoon? 939 00:57:05,292 --> 00:57:08,395 - Geef me je verdomde telefoon. - Weet je wat? Fuck dit, ik ben weg. 940 00:57:08,529 --> 00:57:11,532 - Ik ben weg. Ik doe deze onzin niet. - Sorry, kerel. 941 00:57:12,199 --> 00:57:14,435 Dit is een verdomde grap, toch? 942 00:57:15,636 --> 00:57:17,204 Je maakt een grapje. 943 00:57:18,339 --> 00:57:21,841 - Lans! - Als we dit niet samen doen, is het niets, Ellis. 944 00:57:25,179 --> 00:57:27,114 Ik zeg het je, We moeten deze plek bereiken 945 00:57:27,247 --> 00:57:29,583 - of deze ouwe lul er is of niet. - Fuck it, ik doe mee. 946 00:57:29,717 --> 00:57:31,952 - Ik ben er klaar voor, laten we dit doen! - We moeten niet zomaar een beslissing nemen 947 00:57:32,086 --> 00:57:34,788 - uit de opwelling van het moment! - We moeten er nu heen. Je hebt Ellis gehoord! 948 00:57:34,922 --> 00:57:37,624 Je betrekt ons hierin positie, dus we moeten dit doen. 949 00:57:37,758 --> 00:57:40,260 Kom op, jongens, dat weten we Allie gaat niet naar de politie. 950 00:57:40,394 --> 00:57:43,130 - Ik weet het niet, man, ze is een wilde kaart. - Ik ben het ermee eens. 951 00:57:43,263 --> 00:57:44,998 Kijk, als we dit doen when Wardlaw is in town, 952 00:57:45,132 --> 00:57:47,434 dit hele ding komt voort uit van een overval tot een ontvoering. 953 00:57:47,568 --> 00:57:50,137 En daar zijn we niet voor iemand pijn doen, toch? 954 00:57:51,605 --> 00:57:53,340 Let me call Allie. 955 00:58:09,823 --> 00:58:11,225 Het spijt me... 956 00:58:12,760 --> 00:58:14,061 gewoon... 957 00:58:15,796 --> 00:58:18,999 voor het niet komen ongeveer evenveel. 958 00:58:19,133 --> 00:58:22,770 Ik voel me, zoals ik jullie op de een of andere manier teleurgesteld. 959 00:58:22,902 --> 00:58:25,506 Nee lieverd, helemaal niet. 960 00:58:28,542 --> 00:58:31,478 Het spijt me, dat heb ik gedaan om dit te nemen. 961 00:58:31,612 --> 00:58:32,546 Kan ik verontschuldigd worden? 962 00:58:32,679 --> 00:58:33,881 Natuurlijk. 963 00:58:35,649 --> 00:58:37,084 Sorry. 964 00:58:42,055 --> 00:58:43,323 Ik kan nu niet praten. 965 00:58:43,457 --> 00:58:47,361 Oké. Ik wilde alleen maar bellen en je controleren. 966 00:58:48,061 --> 00:58:49,530 Ze zeiden dat je moest bellen? 967 00:58:51,165 --> 00:58:53,133 Kunnen we hierover praten? persoonlijk? 968 00:59:05,045 --> 00:59:06,680 Hier ben je dus opgegroeid. 969 00:59:07,448 --> 00:59:08,549 Ja. 970 00:59:09,550 --> 00:59:11,718 Dit herinnert mij eraan van het huis van mijn tante. 971 00:59:11,852 --> 00:59:13,220 Jacks moeder. 972 00:59:15,622 --> 00:59:17,724 Waarom deed je Kom hier, Lance? 973 00:59:18,892 --> 00:59:21,662 Eh, ik wilde gewoon om je te controleren. 974 00:59:24,498 --> 00:59:26,935 Weet je, dat waren we eerder op je wachten. 975 00:59:27,067 --> 00:59:29,236 Ik weet het zeker, jongens het ging prima zonder mij. 976 00:59:30,537 --> 00:59:31,940 Wij zijn niet gegaan. 977 00:59:32,072 --> 00:59:33,407 Waarom niet? 978 00:59:33,540 --> 00:59:36,743 Ik denk dat jullie dat zijn geweest dit al zo lang doen 979 00:59:37,611 --> 00:59:39,246 dat ze dat niet deden voel me echt op mijn gemak... 980 00:59:39,379 --> 00:59:41,081 They thought Ik ging naar de politie. 981 00:59:43,417 --> 00:59:44,485 Ja. 982 00:59:45,786 --> 00:59:47,321 Dat deed ik niet, maar... 983 00:59:49,289 --> 00:59:51,725 Ik gewoon nodig om weg te komen. 984 00:59:54,027 --> 00:59:56,396 Maar ik hoor er niet bij hier ook niet meer. 985 00:59:59,766 --> 01:00:03,070 Wat wilde je doen, vóór dit alles? 986 01:00:06,740 --> 01:00:08,709 Kunst. 987 01:00:08,842 --> 01:00:11,245 - Kunst? - Ja. Maar... 988 01:00:12,246 --> 01:00:13,547 denk dat dat zo was behoorlijk zinloos. 989 01:00:13,680 --> 01:00:15,415 Nee, je geeft niet jezelf voldoende krediet. 990 01:00:15,549 --> 01:00:18,418 Je kende elke dure stuk in elk huis, 991 01:00:18,552 --> 01:00:20,521 leverde Mel een hoop geld op. 992 01:00:21,522 --> 01:00:24,291 - Dat heb je gedaan! - Dat is waar. 993 01:00:24,424 --> 01:00:27,060 Maar het oorspronkelijke plan was om verkoop de kunst en steel deze niet. 994 01:00:27,194 --> 01:00:29,530 Rechts. 995 01:00:34,167 --> 01:00:35,569 En jij? 996 01:00:37,604 --> 01:00:41,508 Ik altijd wilde mensen helpen. 997 01:00:42,609 --> 01:00:43,810 Oké. 998 01:00:44,946 --> 01:00:46,413 Plan A zou er komen een humanitair, 999 01:00:46,547 --> 01:00:48,448 en Plan B was om huizen te beroven. 1000 01:00:48,582 --> 01:00:52,085 Je bent zo'n klootzak. 1001 01:00:52,586 --> 01:00:53,587 Maar ja. 1002 01:00:58,158 --> 01:00:59,726 Je komt terug, toch? 1003 01:01:02,729 --> 01:01:04,064 Ja. 1004 01:01:05,799 --> 01:01:07,167 We hebben je nodig. 1005 01:01:08,835 --> 01:01:10,237 Ik weet. 1006 01:01:33,627 --> 01:01:35,095 Het spijt me. 1007 01:01:37,798 --> 01:01:39,232 Het spijt mij ook. 1008 01:01:41,768 --> 01:01:43,370 Ga je uit? 1009 01:01:44,137 --> 01:01:45,907 Ik moet naar Mel gaan. 1010 01:01:46,040 --> 01:01:47,307 Waarom? 1011 01:01:48,775 --> 01:01:50,410 Waarom denk je? 1012 01:01:54,514 --> 01:01:56,550 Je kunt met mij meekomen als je wilt. 1013 01:01:59,653 --> 01:02:00,787 Of niet. 1014 01:02:13,867 --> 01:02:15,669 Allie! 1015 01:02:15,802 --> 01:02:17,237 Fijn dat je erbij kon zijn. 1016 01:02:18,505 --> 01:02:20,240 Weet iemand wat de fuck is wat doen we hier? 1017 01:02:20,374 --> 01:02:22,209 Ik moet het uitleggen wat er vandaag is gebeurd. 1018 01:02:22,342 --> 01:02:24,444 - Wij allemaal? - Jij niet. 1019 01:02:24,578 --> 01:02:27,381 Je legt geen onzin uit, hou je verdomde mond dicht. 1020 01:02:28,315 --> 01:02:30,350 Hé, precies op tijd. 1021 01:02:33,087 --> 01:02:35,322 Ik denk dat je eindelijk verdiend hebt de gelegenheid om elkaar te ontmoeten 1022 01:02:35,455 --> 01:02:38,325 een van mijn medewerkers, Teddy. 1023 01:02:39,526 --> 01:02:41,795 Waar denk je aan Deze grappenmakers, Teddy? 1024 01:02:42,796 --> 01:02:45,332 - Jonger dan de vorige bemanning. - Uh-huh. 1025 01:02:45,465 --> 01:02:47,135 Dat is niet nodig stel jezelf voor, 1026 01:02:47,267 --> 01:02:48,769 hij weet het al al jouw namen. 1027 01:02:48,902 --> 01:02:51,838 Mel, wat is er gebeurd vandaag zal niet meer gebeuren. 1028 01:02:52,239 --> 01:02:53,807 Dat is leuk. 1029 01:02:54,808 --> 01:02:56,309 Ja. 1030 01:02:56,443 --> 01:02:59,613 Jullie zijn zo'n leuke groep van kinderen, hecht. 1031 01:02:59,746 --> 01:03:02,349 Vriendschap, dat is alles, toch? 1032 01:03:03,017 --> 01:03:04,785 Zoals ik en Teddy hier. 1033 01:03:06,054 --> 01:03:08,355 Maar dat is niet wat we zijn hier om over te praten. 1034 01:03:09,623 --> 01:03:12,292 We zijn hier om te bespreken de mogelijkheid dat 1035 01:03:12,426 --> 01:03:14,528 dat heb je misschien niet een vrije dag genomen. 1036 01:03:15,063 --> 01:03:16,563 Waarom zouden we tegen je liegen? 1037 01:03:16,697 --> 01:03:20,534 Dus je kon wat uitladen Je hebt iemand anders gestolen. 1038 01:03:20,667 --> 01:03:22,536 Dat hebben we niet iemand anders zo. 1039 01:03:22,669 --> 01:03:24,237 Ik bedoel, dat was het niet zo lang geleden 1040 01:03:24,371 --> 01:03:25,839 je kon het niet krijgen de adressen zelf. 1041 01:03:25,973 --> 01:03:27,808 En je hebt gemaakt heel duidelijk in de tussentijd, 1042 01:03:27,942 --> 01:03:30,178 waarvan je denkt dat je het verdient meer dan ik je betaal. 1043 01:03:30,310 --> 01:03:32,947 - Nietwaar? - Zien? Daar ga je. 1044 01:03:33,081 --> 01:03:36,984 Maar jij hebt ervoor gekozen maak het jezelf moeilijker. 1045 01:03:37,118 --> 01:03:41,122 En voor mij ook, want aangezien ik de adressen niet meer krijg, 1046 01:03:41,254 --> 01:03:42,856 Ik kan het niet eens volg dit huis 1047 01:03:42,990 --> 01:03:45,059 je kunt het wel of niet doen vanmiddag getroffen. 1048 01:03:45,193 --> 01:03:48,963 Kunnen we allemaal even de tijd nemen gewoon om hier op dezelfde pagina te komen? 1049 01:03:49,097 --> 01:03:52,532 Nee. Ik denk niet dat we bezig zijn dezelfde pagina over alles. 1050 01:03:52,666 --> 01:03:57,637 Zie je, sommigen van jullie voelen je verdienen meer voor hetzelfde werk. 1051 01:03:57,771 --> 01:03:59,806 En anderen denken ze hebben recht, 1052 01:03:59,941 --> 01:04:03,510 en sommigen van jullie denken dat ze weggaan jouw uitspraak maakt jou 1053 01:04:03,643 --> 01:04:05,812 als speciaal zoals je moeder je heeft gemaakt, 1054 01:04:05,947 --> 01:04:08,448 stuk voor stuk een klein sneeuwvlokje. 1055 01:04:08,582 --> 01:04:13,286 Maar het enige wat je hebt gemeenschappelijk is lui zijn. 1056 01:04:13,420 --> 01:04:15,889 Wij hebben de klap niet uitgevoerd omdat we het niet voelden. 1057 01:04:17,191 --> 01:04:21,495 Het was uit voorzichtigheid ter wille van ons en ter wille van u. 1058 01:04:26,800 --> 01:04:30,037 Waarom heb je dat gedaan? een slecht gevoel erover? 1059 01:04:30,171 --> 01:04:31,738 Ik had een gevoel. 1060 01:04:32,272 --> 01:04:33,306 Oké? 1061 01:04:33,440 --> 01:04:35,076 En je zou ons moeten bedanken. 1062 01:04:37,410 --> 01:04:38,712 Heilige shit. 1063 01:04:38,845 --> 01:04:40,580 Mel, vandaag was het slechts een kleine tegenvaller. 1064 01:04:40,714 --> 01:04:43,383 We verkopen niet aan iemand anders. 1065 01:04:44,584 --> 01:04:46,820 Ik denk dat je dat bent zal moeten. 1066 01:04:47,621 --> 01:04:50,024 Omdat dit, vanavond? 1067 01:04:50,657 --> 01:04:53,527 Is het einde van deze overeenkomst. 1068 01:04:56,797 --> 01:05:01,102 Maar die vriendschappen, ze zijn zojuist belangrijker geworden dan ooit. 1069 01:05:02,003 --> 01:05:04,771 Want als iemand erover nadenkt van het spoor gaan 1070 01:05:04,906 --> 01:05:07,074 en eindigt met praten, mijn vriend Teddy hier, 1071 01:05:07,208 --> 01:05:08,341 dat doet hij niet zomaar ken jullie namen. 1072 01:05:08,475 --> 01:05:09,911 Hij weet waar je woont. 1073 01:05:10,044 --> 01:05:13,214 Hij weet waar je moeder woont, en wat haar meisjesnaam was 1074 01:05:13,346 --> 01:05:14,614 voordat ze daarheen verhuisde. 1075 01:05:14,748 --> 01:05:17,417 Hij weet wat je rijdt, en waar je feest. 1076 01:05:17,551 --> 01:05:21,721 Dus als een van jullie dat toch doet net zoals mijn naam wordt gefluisterd, 1077 01:05:21,855 --> 01:05:25,927 het gezicht van die man zal zijn het laatste wat jullie allemaal zien. 1078 01:05:26,760 --> 01:05:30,630 Koester dus je vriendschappen. 1079 01:05:36,971 --> 01:05:38,538 Je bent een verdomde grap. 1080 01:05:40,407 --> 01:05:41,808 Allie, kom op. 1081 01:05:44,912 --> 01:05:49,716 Je duwt 50 en het verkopen van gestolen stront. 1082 01:05:50,750 --> 01:05:53,054 Ik denk van wel wees het probleem, Mel. 1083 01:05:53,187 --> 01:05:56,356 Je denkt dat we dit allemaal zouden doen als het niet voor iemand zoals jij was? 1084 01:05:56,489 --> 01:05:59,160 Je kunt het mij kwalijk nemen zoveel als je wilt, 1085 01:05:59,293 --> 01:06:01,195 maar lieg niet tegen jezelf. 1086 01:06:01,329 --> 01:06:03,931 Als jullie dit niet deden, het zou net zo erg zijn als iets anders. 1087 01:06:04,065 --> 01:06:05,967 Het kan me geen fuck schelen wat je denkt. 1088 01:06:06,100 --> 01:06:11,138 Ik wilde er alleen maar aan herinneren jij dat je rechtvaardig bent 1089 01:06:11,272 --> 01:06:13,406 net zo zielig als wij. 1090 01:06:23,251 --> 01:06:26,586 Ellis gaf mij de schuld van wat gebeurde die nacht, en dat begrijp ik. 1091 01:06:26,720 --> 01:06:28,488 Maar ik raakte het punt waar het me niet meer kon schelen 1092 01:06:28,622 --> 01:06:30,224 als ik roekeloos handelde. 1093 01:06:30,358 --> 01:06:33,793 Ellis was de jongens aan het aanzetten een of andere onzin, een laatste overval. 1094 01:06:33,928 --> 01:06:35,695 Er is een man genaamd Daniel Wardlaw. 1095 01:06:35,829 --> 01:06:38,266 Eronder heeft hij een kluis zijn huis, genoeg geld om... 1096 01:06:38,398 --> 01:06:39,967 Ik heb ze zojuist uitgeschakeld. 1097 01:06:42,636 --> 01:06:44,972 Het kon me geen fuck schelen hier niets meer van. 1098 01:06:58,386 --> 01:07:01,222 Hij verlaat het huis voor volgende week drie of vier dagen... 1099 01:07:01,355 --> 01:07:02,957 dan kunnen we er tegenaan. 1100 01:07:04,524 --> 01:07:05,993 Mijn man is hier. 1101 01:07:08,862 --> 01:07:10,965 We moeten dit nu doen, voordat Ellis dat doet. 1102 01:07:11,098 --> 01:07:13,968 - Ik doe het niet als er iemand thuis is. - Hij is verdomd 100 jaar oud. 1103 01:07:14,101 --> 01:07:16,703 Hij zal ons waarschijnlijk niet eens horen. We moeten dit doen. 1104 01:07:16,836 --> 01:07:18,538 Anders zitten we aan hem vast. 1105 01:07:18,672 --> 01:07:20,041 Het gemiddelde menselijk lichaam aankan 1106 01:07:20,174 --> 01:07:22,609 waar dan ook 600 milligram Molly. 1107 01:07:24,811 --> 01:07:26,813 Ik heb meer dan twee keer genomen dat bedrag die nacht, 1108 01:07:26,948 --> 01:07:29,183 en maar liefst drie gram van een klap. 1109 01:07:35,089 --> 01:07:37,425 - Er is iets met Allie gebeurd. Ellis! - Rot op, ik verpest mijn high. 1110 01:07:37,557 --> 01:07:41,262 - Ellis, luister naar me, man! We moeten gaan! - Ze is jouw probleem. 1111 01:07:42,196 --> 01:07:44,531 Regel 1112 01:07:44,664 --> 01:07:46,300 zijn degenen met niets te verliezen. 1113 01:07:46,434 --> 01:07:50,037 Hoe is het met haar? Ga linksaf. Ik moet naar het ziekenhuis. 1114 01:07:50,171 --> 01:07:51,771 Wij gaan niet naar het verdomde ziekenhuis. 1115 01:07:51,906 --> 01:07:53,873 We hebben drugs in de auto, we zijn verpest. 1116 01:07:54,008 --> 01:07:56,410 - We worden verdomme opgepakt. - Jack, alsjeblieft! 1117 01:07:56,543 --> 01:07:58,012 Houd haar vol, ze zal stikken in haar overgeven. 1118 01:07:58,145 --> 01:07:59,813 Kalmeer verdomme, man! 1119 01:07:59,947 --> 01:08:01,781 - We brengen haar naar huis. - Haar naar huis brengen? 1120 01:08:01,916 --> 01:08:05,353 Ze is aan het overbelasten, wat ben jij? over praten? Jac, alsjeblieft. 1121 01:08:05,485 --> 01:08:07,754 Oké, prima, we nemen haar mee naar het verdomde ziekenhuis. 1122 01:08:15,562 --> 01:08:18,531 Wat nu? 1123 01:08:18,665 --> 01:08:20,134 - Ik neem haar niet op. - Fuck dat. 1124 01:08:20,267 --> 01:08:22,103 - Ik ga daar verdomme niet naar binnen. - Ik neem haar mee. 1125 01:08:22,236 --> 01:08:25,239 - Blijf in de auto. - Als we naar binnen gaan, worden we gearresteerd. 1126 01:08:25,373 --> 01:08:28,075 - Iemand moet haar meenemen. - Iemand gaat ons zien, Stewart. Haast. 1127 01:08:28,209 --> 01:08:30,478 - Wat wil je verdomme dat ik doe? - Haal haar er gewoon uit. 1128 01:08:30,610 --> 01:08:34,081 - Er moet iemand blijven. - We hebben geen keuze. Ze kan niet in deze auto zitten. 1129 01:08:34,215 --> 01:08:36,883 - Beveiliging komt eraan. Schiet op, verdomme! - Fuck it! 1130 01:08:38,119 --> 01:08:40,553 - Maak je een grapje? - Lance, blijf in de auto! 1131 01:08:40,687 --> 01:08:42,889 Het is verdomme verkeerd met jullie? 1132 01:08:43,590 --> 01:08:45,059 O, fuck. 1133 01:08:47,361 --> 01:08:51,032 Hoi! Ik heb een brancard nodig, Ik heb nu een brancard nodig! 1134 01:08:53,267 --> 01:08:55,436 Alicia, ik heb wat nodig hulp hier. 1135 01:08:56,037 --> 01:08:57,905 Kom, ik kom. 1136 01:09:03,010 --> 01:09:04,378 Lijkt op een O.D. 1137 01:09:04,512 --> 01:09:05,645 Laten we haar pakken op de brancard. 1138 01:09:05,779 --> 01:09:07,547 Open haar luchtwegen... 1139 01:09:10,951 --> 01:09:12,420 We hebben nog steeds een hartslag. 1140 01:09:12,552 --> 01:09:14,055 Laten we haar naar binnen brengen. 1141 01:09:27,700 --> 01:09:29,836 Ik ben klaar om klaar te zijn met dit alles. 1142 01:09:31,571 --> 01:09:32,973 Dat zou je ook moeten zijn. 1143 01:09:34,741 --> 01:09:36,776 Je bent ze niets verschuldigd. 1144 01:09:39,779 --> 01:09:41,082 Wat is je plan? 1145 01:09:43,284 --> 01:09:44,684 Ik ga naar huis. 1146 01:09:45,685 --> 01:09:47,021 Pak. 1147 01:09:48,289 --> 01:09:49,356 Ik zal het uitzoeken. 1148 01:09:50,623 --> 01:09:52,259 Ik heb misschien iets. 1149 01:09:54,495 --> 01:09:58,132 En als het werkt, misschien wel een uitweg uit dit alles zijn. 1150 01:09:59,666 --> 01:10:01,068 Ik hoop het echt. 1151 01:10:09,110 --> 01:10:11,644 Yo, jij geeft Chandler dat pistool? 1152 01:10:11,778 --> 01:10:14,848 - Nee, waarom? - Omdat hij er al eerder een heeft neergeschoten. 1153 01:10:14,982 --> 01:10:18,018 - Ik denk dat ik met een pistool kan schieten. - Wie zei iets over schieten? 1154 01:10:18,152 --> 01:10:20,421 - Ik dacht dat we het alleen gebruikten om hem bang te maken? - Ja, precies. 1155 01:10:20,554 --> 01:10:22,822 - Kijk, het maakt niet eens uit. - Jezus Christus. 1156 01:10:22,957 --> 01:10:25,092 Ik kan het niet geloven Je hebt een verdomd pistool meegenomen. 1157 01:10:26,793 --> 01:10:28,529 Wat denk je, Lans? Hè? 1158 01:10:28,661 --> 01:10:30,630 Het kan me niets schelen. Dat is wat ik denk. 1159 01:10:30,763 --> 01:10:34,034 Als je nog steeds boos bent over Allie, je moet er verdomme overheen komen, 1160 01:10:34,168 --> 01:10:36,971 - omdat we werk te doen hebben. - Weet je wat? Rot op, Stewart. 1161 01:10:37,104 --> 01:10:40,975 Ik kan er niet over uit dat we er één hebben achtergelaten onze beste vrienden om te sterven op een verdomde stoep. 1162 01:10:41,108 --> 01:10:42,943 Hé, niemand van ons Dat wilde ik doen, oké? 1163 01:10:43,077 --> 01:10:44,478 Ja, niemand van ons wilde het doen, 1164 01:10:44,612 --> 01:10:45,845 Maar jij hebt het verdomme gedaan, toch? 1165 01:10:45,980 --> 01:10:47,515 Je gooide haar gelijk op straat! 1166 01:10:47,647 --> 01:10:48,983 Omdat ik dat niet deed wil naar de gevangenis! 1167 01:10:49,116 --> 01:10:51,318 Niemand wil dat ga naar de gevangenis, stomme klootzak! 1168 01:10:51,452 --> 01:10:53,988 Ik heb de hele nacht doorgebracht in de ziekenhuis, en raad eens waar ik ben? 1169 01:10:54,121 --> 01:10:56,656 - Zit recht voor je, toch? - Stop! 1170 01:10:58,725 --> 01:11:00,261 Ga verdomme hier weg. 1171 01:11:00,394 --> 01:11:02,029 Ga verdomme hier weg. 1172 01:11:02,930 --> 01:11:04,864 Verdomde idioot. 1173 01:11:06,267 --> 01:11:08,768 Weet je wat het beste hieraan? 1174 01:11:09,370 --> 01:11:10,604 Wat? 1175 01:11:10,737 --> 01:11:13,073 Dat heb ik nooit gehad om jullie klootzakken weer te zien. 1176 01:11:13,773 --> 01:11:15,342 Jij zei het. 1177 01:11:48,509 --> 01:11:49,842 Wat? 1178 01:12:04,491 --> 01:12:05,693 Wekker staat uit. 1179 01:12:06,460 --> 01:12:07,494 Neuk deze kerel. 1180 01:12:17,638 --> 01:12:19,073 Jij regelt de camera's. 1181 01:12:19,540 --> 01:12:20,507 Laten we hem vinden. 1182 01:12:20,641 --> 01:12:22,009 Kopiëren. 1183 01:12:32,052 --> 01:12:33,921 Beweeg niet. 1184 01:12:34,455 --> 01:12:35,923 Beweeg je verdomme niet. 1185 01:12:36,690 --> 01:12:38,592 - Jac! - Sta op. 1186 01:12:38,726 --> 01:12:41,262 - Is er nog iemand in huis? - Nee, alsjeblieft, neem wat je wilt. 1187 01:12:41,395 --> 01:12:43,530 - Wat is de code van de kluis? - Welke kluis? 1188 01:12:43,664 --> 01:12:48,002 - Neuk niet met mij! Denk je dat ik iets om je leven geef? - 9-12-23. 1189 01:12:48,135 --> 01:12:50,237 - Heb je dat begrepen, Stewart? - Ik snap het. 1190 01:12:50,371 --> 01:12:52,139 - Ga naar beneden! - Jac! 1191 01:12:52,273 --> 01:12:55,808 Geef me je verdomde handen. Daar gaan we. 1192 01:12:55,943 --> 01:12:57,711 - Jac. - Ga verdomme van me af! 1193 01:12:57,844 --> 01:12:59,380 Rol om. 1194 01:13:01,382 --> 01:13:03,783 Maak geen verdomd geluid. 1195 01:13:03,917 --> 01:13:07,820 Kom op. 1196 01:13:31,178 --> 01:13:34,214 Sesam openen, klootzak. Open het. 1197 01:13:45,025 --> 01:13:45,959 Heilige shit. 1198 01:13:46,093 --> 01:13:47,361 Godverdomme heeft gelijk. 1199 01:13:47,494 --> 01:13:49,363 Oké, kom op, laten we het opvullen. 1200 01:13:59,506 --> 01:14:02,409 - Shit, het morst gewoon overal! - Zoveel verdomd geld. 1201 01:14:10,084 --> 01:14:12,252 Ik heb dit nog nooit gezien veel geld in mijn hele leven. 1202 01:14:12,386 --> 01:14:15,656 Fuck Ellis. Fuck al die klootzakken. 1203 01:14:16,757 --> 01:14:21,462 Wij zijn rijk. Ik ga om een ​​boot te kopen, koop een huis. 1204 01:14:22,162 --> 01:14:24,264 Koop iets leuks voor mijn moeder. 1205 01:14:24,398 --> 01:14:26,500 Neem mijn broer mee uit eten. 1206 01:14:42,049 --> 01:14:45,419 Ik, ik-ik-ik. Houd dit vast, houd dit open. 1207 01:15:07,708 --> 01:15:10,244 Wat is dat verdomme Is het mis met jullie? 1208 01:15:50,784 --> 01:15:55,956 Regel krachtiger dan rationeel denken. 1209 01:16:05,232 --> 01:16:07,701 Yo, doe die verdomde deur open! 1210 01:16:07,835 --> 01:16:08,937 Nee! 1211 01:16:18,178 --> 01:16:19,980 - Wat is er gebeurd? - Ze zijn opgesloten. 1212 01:16:20,113 --> 01:16:23,083 - Wat? - We moeten gaan, nu! 1213 01:16:39,366 --> 01:16:41,168 Ga, ga, ga, ga, ga. 1214 01:16:42,903 --> 01:16:45,172 Wat was dat verdomme? 1215 01:16:45,974 --> 01:16:48,408 - De deur ging dicht. - De deur dicht? 1216 01:16:48,542 --> 01:16:52,713 De deur vanzelf dicht? Lance, heb je verdomme de deur dichtgedaan? 1217 01:16:52,846 --> 01:16:55,215 - Misschien wel. - Houd je me voor de gek met die onzin, Lance? 1218 01:16:55,349 --> 01:16:58,552 - Begrijp je niet dat ze nu gaan ratten? - We houden ons verdomme maar gedeisd. 1219 01:16:58,685 --> 01:17:00,754 Je bent gewoon boos, Daarom heb je ze daar gesloten. 1220 01:17:00,888 --> 01:17:04,091 Je was boos op mij? Omdat ik dat was in die auto toen we haar eruit gooiden. 1221 01:17:04,224 --> 01:17:07,227 Misschien heb je geluk gehad Jij zat ook niet in die kluis. 1222 01:17:10,197 --> 01:17:14,501 - Allie, luister naar me. - Allie... Allie, echt waar? Mijn verdomde God. 1223 01:17:14,635 --> 01:17:16,236 Nee, dat heb ik niet elk moment om het uit te leggen. 1224 01:17:16,370 --> 01:17:18,038 Alsjeblieft, je moet inpakken je tas nu. 1225 01:17:18,171 --> 01:17:19,941 Ik moet je eruit halen de stad, Allie, alsjeblieft. 1226 01:17:20,073 --> 01:17:25,379 Verdomme, Lance, doe eens rustig aan. 1227 01:17:25,512 --> 01:17:29,017 Je maakt hier vast wel een grapje mee Shit, Lance. Kom op, denk even na. 1228 01:17:29,149 --> 01:17:33,820 - Blijf en kijk naar dat verdomde busje. - In dat verdomde busje blijven? Ga je dit voor haar verpesten? 1229 01:17:33,955 --> 01:17:36,991 Je denkt niet dat ze het gaat vertellen Ellis, wat hebben we gedaan? Wat heb je gedaan? 1230 01:17:37,124 --> 01:17:38,492 De politie is onderweg, 1231 01:17:38,625 --> 01:17:41,094 dus dit is het niet de tijd hiervoor. 1232 01:17:41,228 --> 01:17:43,130 Je gaat niet om nu naar mij te luisteren? 1233 01:17:43,263 --> 01:17:44,431 Na dit alles... 1234 01:17:47,200 --> 01:17:48,869 Ik kan je eruit halen. 1235 01:17:55,442 --> 01:17:58,478 Niet neuken raak mij aan, Jack. 1236 01:18:02,583 --> 01:18:06,720 Lance, dit is beschamend. Wat doe je denk dat er gaat gebeuren? Geef mij de sleutels. 1237 01:18:06,853 --> 01:18:09,590 - Wat, Lance? - Allie, laten we gaan. 1238 01:18:09,723 --> 01:18:12,092 - Je vroeg me om je uit deze rotzooi te halen. - Maar hoe? 1239 01:18:12,225 --> 01:18:14,127 - Vertel haar waarom we hier zijn. - Vertel me wat? 1240 01:18:14,261 --> 01:18:15,930 - Jack, hou je mond! - Vertel het haar. 1241 01:18:16,064 --> 01:18:19,033 We hebben meer contant geld in het busje dan die we ooit hebben gemaakt, of ooit zullen maken. 1242 01:18:19,166 --> 01:18:22,502 Stewart en Chandler werden gepakt. Jij en Ellis zal ook de volgende zijn als je niet komt. 1243 01:18:22,636 --> 01:18:25,105 - Wat heb je gedaan? - We zijn bij het Wardlaw-huis geweest. 1244 01:18:25,238 --> 01:18:28,709 - Is dat jouw plan om ons eruit te krijgen? - Het was niet mijn plan, maar dat is wat er gebeurde. Laten we gaan. 1245 01:18:28,842 --> 01:18:30,844 Heb ik het gehoord klopt dat? 1246 01:18:36,084 --> 01:18:39,186 Jij komt naar mijn huis en jij Trek een verdomd pistool op mij? 1247 01:18:40,654 --> 01:18:43,790 Weet je, er is twee soorten honden. 1248 01:18:43,925 --> 01:18:48,362 Er zijn degenen die blaffen, verdomde yappy kleine klootzakken. 1249 01:18:48,495 --> 01:18:51,032 Jaap-jaap-jaap-jaap. 1250 01:18:51,164 --> 01:18:53,433 En dan is er degenen die bijten. 1251 01:18:56,037 --> 01:18:58,705 Ik weet wat voor hond jij bent. 1252 01:18:58,839 --> 01:19:00,741 Oké, Lance, laten we gaan Ga weg, kom op. 1253 01:19:00,874 --> 01:19:01,909 Allie. 1254 01:19:03,176 --> 01:19:04,778 Kom je met mij of niet? 1255 01:19:04,912 --> 01:19:06,713 Dat is zij niet ergens heen gaan. 1256 01:19:08,382 --> 01:19:09,816 Allie, alsjeblieft. 1257 01:19:12,152 --> 01:19:13,921 Fuck jullie allebei. 1258 01:19:14,655 --> 01:19:16,090 Lance, laten we gaan, kom op. 1259 01:19:16,223 --> 01:19:17,557 Kom op. 1260 01:19:59,900 --> 01:20:03,203 Ik bedoel, dat is gewoon Het ging geweldig met je, hè? 1261 01:20:09,743 --> 01:20:13,114 Fuck, oké. Het begon allemaal met deze kerel Mel Donnelly. 1262 01:20:13,246 --> 01:20:14,848 Hij lijkt eigenlijk op onze baas. 1263 01:20:14,982 --> 01:20:16,316 We hebben onze adressen van Mel gekregen. 1264 01:20:16,450 --> 01:20:17,784 - Ik denk dat hij ze van... heeft - Neuken. 1265 01:20:17,919 --> 01:20:21,354 ...een verzekeringsman van State By State Insurance, 1266 01:20:21,488 --> 01:20:24,257 Dat soort onzin. Ik denk dat het de klanten van die kerel waren. 1267 01:20:24,391 --> 01:20:29,796 Zodra we de adressen hadden, we zouden een huis een week lang uitzetten. 1268 01:20:53,420 --> 01:20:57,290 Ik weet dat Jack zo was schuldig als Stewart en Chandler. 1269 01:20:57,424 --> 01:21:00,794 Maar uiteindelijk, hij was alles wat ik had. 1270 01:21:06,333 --> 01:21:09,003 Rapporteert nu geven aan dat de Wardlaw-overval 1271 01:21:09,137 --> 01:21:12,472 was slechts één van een reeks overvallen in de buitenwijken van Chicago. 1272 01:21:12,606 --> 01:21:14,808 Minstens 70 overvallen van de afgelopen twee jaar 1273 01:21:14,942 --> 01:21:17,011 worden verondersteld dat te zijn deel van de tekenreeks. 1274 01:21:17,145 --> 01:21:20,781 Er zijn vier verdachten aangehouden in verband met de overvallen. 1275 01:21:20,915 --> 01:21:23,517 Er zijn er nog drie momenteel op vrije voeten. 1276 01:21:27,387 --> 01:21:30,323 Verdorie, het is hier warm. 1277 01:21:36,730 --> 01:21:38,698 Kerel, ik ga om wat ijs te halen. 1278 01:21:39,200 --> 01:21:40,801 Neuken. 1279 01:22:08,262 --> 01:22:10,363 - Gaat het? - Nee, het gaat niet met mij, Jack. 1280 01:22:10,497 --> 01:22:11,999 Niets van dit alles is oké. 1281 01:22:12,133 --> 01:22:14,501 Laten we even rusten. Morgen gaan we hier weg. 1282 01:22:14,634 --> 01:22:17,470 Wij kunnen nergens heen onze gezichten overal in het nieuws. 1283 01:22:19,472 --> 01:22:21,842 Lans, kom op. Ga zitten. 1284 01:22:32,485 --> 01:22:37,258 Ik beloof dat we hier morgenochtend vroeg weg zijn. 1285 01:22:38,391 --> 01:22:40,861 Maar we hebben elkaar, en gelijk Dat is het enige waar ik om geef 1286 01:22:40,995 --> 01:22:44,798 omdat ik niet graag vast wilde zitten in deze situatie met iemand anders. 1287 01:22:44,932 --> 01:22:49,103 Ik weet dat jij misschien niet hetzelfde voelt. En dat is oké. 1288 01:22:49,237 --> 01:22:52,139 Je hebt veel meegemaakt vandaag en jij bent boos, en dat begrijp ik. 1289 01:22:53,874 --> 01:22:55,910 We hebben het allemaal gedaan smerige dingen hier. 1290 01:23:00,881 --> 01:23:03,717 Ik zou die kluis niet hebben gesloten deur als jij erin zat, Jack. 1291 01:23:04,384 --> 01:23:05,619 Ik weet. 1292 01:23:08,055 --> 01:23:10,423 Misschien had ik dat wel gedaan je hebt het verdiend als je dat deed. 1293 01:23:11,791 --> 01:23:12,559 Wauw. 1294 01:23:12,692 --> 01:23:13,995 Maar ik vergeef je. 1295 01:23:15,296 --> 01:23:17,898 Net zoals jij mij vergeeft Omdat we familie zijn, toch? 1296 01:23:21,235 --> 01:23:22,937 Eerste ding in de ochtend... 1297 01:23:25,139 --> 01:23:26,673 laten we het busje dumpen. 1298 01:23:28,508 --> 01:23:30,077 Wij krijgen het geld en we gaan naar het westen. 1299 01:23:30,211 --> 01:23:31,745 Eerste ding in de ochtend. 1300 01:23:31,878 --> 01:23:35,182 Maar nu, serieus, we moeten wat slapen. 1301 01:23:35,316 --> 01:23:38,785 - Jack, ik kan niet slapen. - O ja, ik denk dat je dat wel kunt. 1302 01:23:38,920 --> 01:23:41,655 Je komt eruit zodra je hoofd raakt het kussen, dat beloof ik. 1303 01:23:41,788 --> 01:23:44,191 Het is een lange, lange dag geweest. 1304 01:23:46,027 --> 01:23:47,061 Ga door. 1305 01:23:53,167 --> 01:23:54,634 Diepe ademhalingen. 1306 01:23:57,771 --> 01:24:02,076 En als de hitte uit is, we gaan waar we heen willen. 1307 01:24:03,543 --> 01:24:05,478 Doe wat we willen doen. 1308 01:24:06,780 --> 01:24:08,815 Wees wie we willen zijn. 1309 01:24:10,483 --> 01:24:11,885 We gaan overal heen. 1310 01:24:13,220 --> 01:24:14,621 Meng je. 1311 01:24:16,357 --> 01:24:17,691 We vertrekken dit allemaal achter de rug. 1312 01:24:17,824 --> 01:24:19,759 Het zal niets zijn maar een herinnering. 1313 01:24:22,997 --> 01:24:26,566 Als een droom kun je alleen maar onthoud een paar details van. 1314 01:24:27,834 --> 01:24:29,703 We zullen eindelijk vrij zijn... 1315 01:24:32,505 --> 01:24:34,674 en leef het leven we hebben altijd al gewild. 1316 01:26:04,831 --> 01:26:06,833 Ik kon nergens heen. 1317 01:26:06,967 --> 01:26:10,337 Geen geld, geen kansen van wegkomen. 1318 01:26:11,205 --> 01:26:13,240 Ik dacht als Ik heb mezelf aangegeven, 1319 01:26:13,374 --> 01:26:16,010 Ze zouden een betere kans hebben van het vangen van Jack. 1320 01:26:18,611 --> 01:26:20,580 Was gewoon niet snel genoeg. 1321 01:26:21,881 --> 01:26:25,486 Dus, denk je dat was Jack's plan de hele tijd, 1322 01:26:25,618 --> 01:26:30,757 om je gewoon binnen te halen om je achter te laten? 1323 01:26:33,494 --> 01:26:36,330 Het gaat niet echt om de kunst. Dat deed je als je het al hebt, kun je er net zo goed van genieten. 1324 01:26:36,464 --> 01:26:38,865 Alleen jij en ik hierover. Je zou Lance moeten nemen. 1325 01:26:38,999 --> 01:26:41,068 Ze is een wilde kaart. Omdat we familie zijn, toch? 1326 01:26:42,269 --> 01:26:43,703 Ik heb geen idee. 1327 01:26:45,172 --> 01:26:48,675 - Ik ben blij dat ik ze alles heb verteld. - Krijg je strafvermindering? 1328 01:26:48,808 --> 01:26:53,414 Ja. Maar ik zou hier toch niet moeten zijn. Ik ben een politieke gevangene. 1329 01:26:53,547 --> 01:26:55,483 Pardon? 1330 01:26:55,615 --> 01:26:58,519 Alles wat ik deed, Dat deed ik in opstand tegen dit systeem. 1331 01:26:58,651 --> 01:27:01,788 - Ik was toen doodsbang. - Ik zag niet wat er voor mij gebeurde. 1332 01:27:01,922 --> 01:27:04,158 Het was echt alles over de vreugde van de vernietiging. 1333 01:27:04,291 --> 01:27:06,360 - Ik bevond me in een zwakke psychologische toestand. - Hij heeft mij gebruikt. 1334 01:27:06,494 --> 01:27:09,330 - Ik ben blij dat we gepakt zijn. - Hé dame, dat moet je opschrijven. 1335 01:27:09,463 --> 01:27:12,765 - Beter dan dat wordt het niet. - Vertel me over Ellis. 1336 01:27:12,899 --> 01:27:15,136 Jij getuigde je weet niet waar hij is. 1337 01:27:15,269 --> 01:27:18,838 Voel je je nog steeds de noodzaak om hem te beschermen? 1338 01:27:20,807 --> 01:27:22,409 Gewoon van mij. 1339 01:27:23,511 --> 01:27:24,578 Zou je het opnieuw doen? 1340 01:27:24,711 --> 01:27:25,645 Fuck nee! 1341 01:27:25,778 --> 01:27:27,515 - Nee. - Nee. 1342 01:27:27,647 --> 01:27:29,883 - Wat was je straf? - Zeven jaar. 1343 01:27:30,017 --> 01:27:32,052 - Dertien jaar. - Negen jaar. 1344 01:27:32,186 --> 01:27:33,954 - 55 inbraken. - 56 tellen... 1345 01:27:34,088 --> 01:27:35,889 - 24 tellen... - Eén gewapende overval. 1346 01:27:36,023 --> 01:27:37,024 - Overval... - Vandalisme. 1347 01:27:37,158 --> 01:27:39,260 - Vandalisme. - Eén ontvoering, 1348 01:27:39,393 --> 01:27:40,427 maar ik ging in beroep. 1349 01:27:50,037 --> 01:27:52,239 Jij gaf mij slechts negen regels. 1350 01:27:53,107 --> 01:27:55,209 Is er een tiende gebod? 1351 01:27:59,180 --> 01:28:00,214 Ja. 1352 01:28:01,582 --> 01:28:05,319 Het tiende gebod is dat de rest van die regels zijn een hoop onzin. 1353 01:28:08,788 --> 01:28:10,457 Wat was uw straf? 1354 01:28:11,525 --> 01:28:13,093 Twaalf jaar. 1355 01:28:15,029 --> 01:28:18,165 Vijftien tellen van diefstal en vandalisme. 1356 01:28:19,799 --> 01:28:21,602 Ik denk dat ik over acht uur weg ben. 1357 01:28:22,369 --> 01:28:26,773 Lance, je zei het al een generatiekloof 1358 01:28:26,907 --> 01:28:29,076 toen we net begonnen. 1359 01:28:29,210 --> 01:28:32,213 Ik voel me verplicht om het je te vertellen dat ik een behoorlijk eerlijke heb 1360 01:28:32,346 --> 01:28:34,481 begrip van uw leeftijdsgroep. 1361 01:28:34,615 --> 01:28:40,654 Statistieken geven aan dat uw generatie, over het algemeen, 1362 01:28:40,787 --> 01:28:44,191 is veel meer dan een echo van wat dan ook. 1363 01:28:44,325 --> 01:28:50,197 Misdaad onder uw leeftijdsgroep is 70% gedaald. 1364 01:28:51,065 --> 01:28:55,835 Tabak en alcohol, lager dan ooit. 1365 01:28:55,970 --> 01:28:59,806 Veel diverser, zoveel racistisch toleranter. 1366 01:28:59,940 --> 01:29:03,010 Je gaat zetten mensen om met dat boek te slapen. 1367 01:29:05,346 --> 01:29:06,947 Oké, Lance. 1368 01:29:07,081 --> 01:29:09,450 Ik heb nog een laatste vraag. 1369 01:29:10,451 --> 01:29:12,453 Zou je het opnieuw doen? 1370 01:29:31,305 --> 01:29:32,973 In een oogwenk.